Deskripsi Panjang Lengan Qame, Ujung Sorban, dan Larangan Memakai Pakaian Panjang Karena Kebanggaan dan Tidak Diinginkan Memakainya Tanpa Kebanggaan Riyad as-Salihin 797

Riyad as-Salihin 797
Teks hadis bahasa Arab
وعن قيس بن بشر التغلبى قال‏:‏ أخبرني أبى - وكان جليساً لأبى الدرداء-قال‏:‏ كان بدمشق رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له سهل بن الحنظلية، وكان رجلاً متوحداً قلما يجالس الناس، إنما هو في صلاة ، فإذا فرغ فإنما هو تسبيح وتكبير حتى يأتى أهله، فمر بنا ونحن عند أبى الدرداء فقال أبو الدرداء‏:‏ كلمةً تنفعنا ولا تضرك‏.‏ قال‏:‏ بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فقدمت ، فجاء رجل منهم فجلس في المجلس الذي يجلس فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال لرجل إلى جنبه‏:‏ لو رأيتنا حين التقينا نحن والعدو،فحمل فلان وطعن، فقال‏:‏ خذها منى،وأنا الغلام الغفارى، كيف ترى في قوله‏؟‏ قال‏:‏ ما أراه إلا قد بطل أجره‏.‏ فسمع بذلك آخر فقال‏:‏ ما أرى بذلك بأساً ، فتنازعا حتى سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏سبحان الله‏؟‏لا بأس أن يؤجر ويحمد‏"‏ فرأيت أبا الدرداء سر بذلك، وجعل يرفع رأسه إليه ويقول‏:‏ أنت سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم ‍‍‍‍‍‍‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم‏.‏ فما زال يعيد عليه حتى إني لأقول ليبركن على ركبتيه‏.‏ قال‏:‏ فمر بنا يوماً آخر، فقال له الدرداء‏:‏ كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏المنفق على الخير كالباسط يده بالصدقة ولا يقبضها‏"‏‏.‏ثم مر بنا يوماً آخر، فقال له أبو الدرداء‏:‏ كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏:‏‏"‏نعم الرجل خريم الأسدى ‍‏!‏ لولا طول جمته وإسبال إزاره ‏!‏‏:‏ فبلغ خريما، فجعل، فأخذ شفرة فقطع بها جمته إلى أذنيه ، ورفع إزاره إلى أنصاف ساقية‏.‏ ثم مر بنا يوماً آخر فقال له أبو الدرداء‏:‏ كلمةً تنفعنا ولا تضرك، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إنكم قادمون على إخوانكم، فأصلحوا رحالكم، وأصلحوا لباسكم حتى تكونوا كأنكم شامة في الناس، فإن الله لا يحب الفحش ولا التفحش‏"‏‏.‏((رواه أبو داود))
Terjemahan
Qais bin Bishr At-Taghlibi melaporkan bahwa ayahnya, yang menghadiri rombongan 'Abud-Darda' -raḍiyallāhu 'anhu- mengatakan kepadanya

Ada seorang pria di Damsyik yang merupakan Sahabat Rasulullah (ﷺ). Dia disebut Ibnu Al-Hanzaliyyah. Dia adalah orang yang kesepian dan jarang menghabiskan waktu bersama orang-orang. Dia akan menghabiskan sebagian besar waktunya untuk melakukan Salah dan ketika dia selesai, dia akan terlibat dalam Tasbih (SubhanAllah) dan Takbir (Allahu Akbar), sampai dia akan pulang. Dia melewati kami suatu hari ketika kami duduk bersama Abud-Darda' -raḍiyallāhu 'anhu 'anhu- Yang terakhir berkata kepadanya: “Katakan kepada kami sesuatu yang akan bermanfaat bagi kami dan tidak akan merugikan Anda.” Dia berkata: “Rasulullah (ﷺ) mengirim detasemen. Ketika mereka kembali, salah satu dari mereka datang ke pertemuan di mana Rasulullah (ﷺ) hadir dan berkata kepada tetangganya selama percakapan: 'Saya berharap Anda melihat kami ketika kami bertemu musuh. Seorang mukmin mengangkat tombaknya, memukul dan berkata: Ambillah ini dariku dan aku adalah anak Ghifari. Sekarang apa pendapatmu tentang ini?” Tetangga itu berkata: “Saya pikir dia kehilangan pahala karena membual.” Dia berkata: “Aku tidak melihat ada salahnya.” Mereka mulai bertukar argumen sampai Rasulullah (ﷺ) mendengar mereka dan berkata, 'SubhanAllah (Allah bebas dari segala ketidaksempurnaan). Dia akan mendapat pahala (di akhirat) dan dipuji (di dunia).” Saya perhatikan bahwa Abud-Darda' -raḍiyallāhu 'anhu- merasa sangat senang dengan ucapan ini dan, mengangkat kepalanya mulai mengulangi: “Pernahkah Anda mendengar Rasulullah (ﷺ) mengatakan ini!” Ibnu Al-Hanzaliyyah -raḍiyallāhu 'anhu- terus menanggapi sampai saya meminta Abud-Darda' -raḍiyallāhu 'anhu- untuk tidak mengganggunya.Ibnu Al-Hanzaliyyah -raḍiyallāhu 'anhu- kebetulan melewati kami pada hari lain dan Abud-Darda' berkata kepadanya: “Katakan kepada kami sesuatu yang akan bermanfaat bagi kami dan tidak akan merugikanmu.” Dia berkata: “Rasulullah (ﷺ) mengatakan kepada kami, 'Barangsiapa membelanjakan kuda (untuk jihad), adalah seperti orang yang mengulurkan tangannya untuk membelanjakan sedekah tanpa menahannya.” Dia melewati kami pada hari lain dan Abud-Darda' -raḍiyallāhu 'anhu- berkata kepadanya: “Katakanlah kepada kami sesuatu yang bermanfaat bagi kami, dan tidak akan merugikan kamu.” Dia berkata: “Rasulullah (ﷺ) pernah berkata, 'Khuraim Al-Usaidi adalah orang yang sangat baik jika bukan karena rambutnya yang panjang dan pakaian bawahnya yang menggantung. ' Ketika Khuraim mendengar tentang apa yang dikatakan Nabi tentang dia, dia memangkas rambut panjangnya sampai ke telinganya dengan pisau dan mengangkat pakaian bawahnya setengah jalan ke betisnya. Pada kesempatan lain dia melewati kami dan Abud-Darda' -raḍiyallāhu 'anhu- berkata kepadanya: “Beritahukanlah kepada kami sesuatu yang bermanfaat bagi kami dan tidak akan merugikanmu.” Dia mengatakan bahwa dia mendengar Rasulullah (ﷺ) berkata, ketika kembali dari ekspedisi: “Kamu kembali ke saudara-saudaramu, jadi atur pelana dan pakaianmu agar kamu terlihat rapi dan anggun. Allah membenci kekacauan.” [Abu Dawud].