Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 744

Makan dari Sisi Kapal
Teks hadis bahasa Arab
وعن عبد الله بن بشر رضى الله عنه قال‏:‏ كان للنبي صلى الله عليه وسلم قصعة يقال لها‏:‏ الغراء، يحملها أربعة رجال، فلما أضحوا وسجدوا الضحى أتى بتلك القصعة، يعنى وقد ثرد فيها، فالتقوا عليه ، فلما كثروا جثا رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏فقال أعرابي ‏:‏ ما هذه الجلسة‏؟‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن الله جعلني عبداً كريماً، ولم يجعلني جباراً عنيداً، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها‏"‏ .‏((رواه أبو داود))
Terjemahan
Abdullah bin Busr -raḍiyallāhu 'anhu- melaporkan

Nabi (ﷺ) memiliki mangkuk besar yang disebut Al-Gharra', yang akan dibawa oleh empat orang. Suatu hari, ketika para sahabat selesai shalat duha mereka, Al-Gharra' dibawa penuh roti, daging dan kaldu, dan mereka duduk di sekitarnya. Ketika jumlah mereka bertambah, Rasulullah (ﷺ) duduk berlutut dan beristirahat di telapak kakinya. Seorang Badui berkata kepadanya: “Duduk macam apa itu?” Maka Rasulullah SAW bersabda, “Sesungguhnya Allah telah menjadikan aku hamba yang sopan, bukan seorang tiran yang ganas.” ﷺ Kemudian dia berkata, “Makanlah dari sisi mangkuk dan tinggalkan bagian tengahnya sehingga makananmu akan diberkati.” [Abu Dawud].