Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 8

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Sufyân bin Wakî‘ meriwayatkan kepada kami: Jumai‘ bin ‘Umar bin ‘Abd ar-Rahmân al-‘Ijlî meriwayatkan kepada kami dengan mendiktekan dari kitabnya: Seorang laki-laki dari Banû Tamîm, keturunan Abû Hâlah, suami Khadîjah, yang berkuniah Abû ‘Abd Allâh, meriwayatkan kepadaku, dari seorang putra Abû Hâlah, dari al-Hasan bin ‘Alî, yang berkata: Aku meminta paman dari pihak ibuku, Hind bin Abî Hâlah, yang pandai menggambarkan, agar menggambarkan sosok Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya. Aku ingin ia menyebutkan sesuatu tentang beliau yang dapat kupegang. Ia berkata:

Rasulullah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, agung dan berwibawa. Wajahnya bercahaya seperti bulan pada malam purnama. Beliau lebih tinggi daripada orang yang bertubuh sedang, tetapi lebih pendek daripada laki-laki yang sangat tinggi dan langsing. Kepalanya besar dan rambutnya bergelombang. Bila belahan alami rambutnya terbuka, beliau membelah rambutnya; jika tidak, ketika rambutnya dibiarkan panjang, rambut itu tidak melewati cuping telinganya. Kulitnya cerah bercahaya, dahinya lebar, dan alisnya melengkung, panjang dan halus tanpa bertaut. Di antara kedua alisnya ada urat yang membengkak ketika marah. Pangkal hidungnya tinggi dan agak melengkung. Cahaya menaunginya; orang yang tidak mengamatinya dengan saksama dapat menyangkanya angkuh. Janggutnya lebat, pipinya halus, mulutnya lebar, dan giginya sedikit renggang. Garis tipis rambut membentang dari bagian atas dada hingga pusarnya. Lehernya seperti leher patung, sebening perak.

Postur tubuhnya seimbang, tubuhnya berisi dan tegap, perut dan dadanya seimbang, dadanya lebar, jarak kedua bahunya luas, dan persendiannya besar. Bagian tubuhnya yang terbuka tampak bercahaya. Seutas garis rambut menghubungkan bagian atas dada dengan pusar; bagian dada dan perut selain garis itu tidak berbulu. Kedua lengan, bahu, dan bagian atas dadanya lebat rambut. Kedua lengan bawahnya panjang, telapak tangannya lebar, dan kedua tangan serta kakinya tebal dan kasar. Anggota-anggota tubuhnya memanjang—atau, menurut varian lain, terangkat. Kedua lekuk telapak kakinya dalam. Kedua kakinya halus sehingga air tidak melekat padanya.

Ketika meninggalkan suatu tempat, beliau pergi dengan langkah mantap dan tegas. Beliau berjalan agak condong ke depan, dengan tenang dan langkah yang cepat lagi lebar. Ketika berjalan, beliau seolah-olah menuruni lereng. Jika menoleh, beliau memutar seluruh tubuhnya. Beliau menundukkan pandangan dan lebih lama melihat ke tanah daripada ke langit; kebanyakan pandangannya mengamati dengan saksama. Beliau membiarkan para sahabat berjalan di depannya dan mendahului siapa pun yang ditemuinya dalam mengucapkan salam.