Jami` at-Tirmidhi 2434

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Suwaid bin Nashr meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin al-Mubarak, dari Abu Hayyan at-Taimi, dari Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah, ia berkata: Daging dibawa kepada Rasulullah ﷺ dan bagian lengan disuguhkan kepada beliau, bagian yang beliau sukai. Beliau menggigitnya lalu bersabda, “Aku adalah pemimpin manusia pada Hari Kiamat. Tahukah kalian mengapa? Allah akan mengumpulkan orang-orang terdahulu dan yang kemudian di satu dataran. Penyeru akan terdengar oleh mereka semua dan pandangan akan menjangkau mereka. Matahari didekatkan kepada mereka, hingga mereka mengalami kesusahan dan kegelisahan yang tak sanggup mereka pikul. Orang-orang akan berkata satu sama lain, ‘Tidakkah kalian melihat apa yang menimpa kalian? Tidakkah kalian mencari seseorang yang dapat memohon syafaat untuk kalian kepada Tuhan kalian?’ Mereka berkata, ‘Datanglah kepada Adam.’ Mereka mendatangi Adam dan berkata, ‘Engkau adalah bapak manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, meniupkan ruh-Nya kepadamu, dan memerintahkan para malaikat untuk bersujud kepadamu. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami dan apa yang menimpa kami?’ Adam menjawab, ‘Hari ini Tuhanku murka dengan kemurkaan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan tidak akan terjadi lagi sesudahnya. Dia telah melarangku mendekati pohon itu, tetapi aku mendurhakai-Nya. Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada yang lain; pergilah kepada Nuh.’ Mereka mendatangi Nuh dan berkata, ‘Wahai Nuh, engkau adalah rasul pertama yang diutus kepada penduduk bumi, dan Allah menyebutmu hamba yang banyak bersyukur. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami dan apa yang menimpa kami?’ Nuh menjawab, ‘Hari ini Tuhanku murka dengan kemurkaan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan tidak akan terjadi lagi sesudahnya. Aku pernah memanjatkan doa terhadap kaumku. Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada yang lain; pergilah kepada Ibrahim.’ Mereka mendatangi Ibrahim dan berkata, ‘Wahai Ibrahim, engkau adalah nabi Allah dan kekasih-Nya di antara penduduk bumi. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?’ Ibrahim menjawab, ‘Hari ini Tuhanku murka dengan kemurkaan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan tidak akan terjadi lagi sesudahnya. Aku pernah mengucapkan tiga perkataan yang tidak benar.’ Abu Hayyan menyebutkan ketiganya dalam hadis ini. ‘Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada yang lain; pergilah kepada Musa.’ Mereka mendatangi Musa dan berkata, ‘Wahai Musa, engkau adalah rasul Allah. Dia telah mengutamakanmu atas manusia dengan risalah dan firman-Nya. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?’ Musa menjawab, ‘Hari ini Tuhanku murka dengan kemurkaan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan tidak akan terjadi lagi sesudahnya. Aku telah membunuh seseorang yang tidak diperintahkan untuk kubunuh. Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada yang lain; pergilah kepada Isa.’ Mereka mendatangi Isa dan berkata, ‘Wahai Isa, engkau adalah rasul Allah, kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam, dan ruh dari-Nya; engkau berbicara kepada manusia ketika masih dalam buaian. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?’ Isa menjawab, ‘Hari ini Tuhanku murka dengan kemurkaan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan tidak akan terjadi lagi sesudahnya.’ Ia tidak menyebutkan dosa. ‘Diriku, diriku, diriku! Pergilah kepada yang lain; pergilah kepada Muhammad.’ Mereka mendatangi Muhammad dan berkata, ‘Wahai Muhammad, engkau adalah rasul Allah dan penutup para nabi; dosa-dosamu yang terdahulu dan yang kemudian telah diampuni. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keadaan kami?’ Aku pun pergi ke bawah Arasy lalu tersungkur bersujud kepada Tuhanku. Allah membukakan untukku pujian dan sanjungan yang indah kepada-Nya, yang belum pernah dibukakan kepada siapa pun sebelumku. Kemudian dikatakan, ‘Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu. Mintalah, niscaya engkau diberi; mohonkanlah syafaat, niscaya syafaatmu diterima.’ Aku mengangkat kepalaku dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, umatku! Wahai Tuhanku, umatku! Wahai Tuhanku, umatku!’ Dia berfirman, ‘Wahai Muhammad, masukkanlah dari umatmu orang-orang yang tidak dihisab melalui pintu kanan dari pintu-pintu Surga; mereka bersama manusia lainnya melalui pintu-pintu yang lain.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, jarak antara dua daun pintu Surga seperti jarak antara Makkah dan Hajar, serta antara Makkah dan Busra.’” Dalam bab ini juga diriwayatkan dari Abu Bakr ash-Shiddiq, Anas, Uqbah bin Amir, dan Abu Sa'id. Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih. Nama Abu Hayyan at-Taimi adalah Yahya bin Sa'id bin Hayyan; ia orang Kufah dan terpercaya. Nama Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir adalah Hurm.