Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2453
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ أَبُو عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَارْجُوهُ وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ فَلاَ تَعُدُّوهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . - وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالأَصَابِعِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلاَّ مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ " .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Yusuf bin Salman Abu Umar al-Bashri meriwayatkan kepada kami, dari Hatim bin Ismail, dari Ibnu Ajlan, dari al-Qa'qa bin Hakim, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Setiap amalan memiliki semangat, dan setiap semangat akan mengalami penurunan. Jika pelakunya tetap lurus dan seimbang, berharaplah kebaikan baginya. Namun jika ia menjadi orang yang ditunjuk-tunjuk, janganlah kalian menganggapnya termasuk orang baik.” Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih gharib melalui jalur ini. Diriwayatkan pula dari Anas bin Malik bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Cukuplah sebagai keburukan bagi seseorang bila orang-orang menunjuknya dengan jari karena urusan agama atau dunia, kecuali orang yang Allah lindungi.”