Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2473

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ خَرَجْتُ فِي يَوْمٍ شَاتٍ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَخَذْتُ إِهَابًا مَعْطُونًا فَحَوَّلْتُ وَسَطَهُ فَأَدْخَلْتُهُ عُنُقِي وَشَدَدْتُ وَسَطِي فَحَزَمْتُهُ بِخُوصِ النَّخْلِ وَإِنِّي لَشَدِيدُ الْجُوعِ وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ لَطَعِمْتُ مِنْهُ فَخَرَجْتُ أَلْتَمِسُ شَيْئًا فَمَرَرْتُ بِيَهُودِيٍّ فِي مَالٍ لَهُ وَهُوَ يَسْقِي بِبَكَرَةٍ لَهُ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثُلْمَةٍ فِي الْحَائِطِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ هَلْ لَكَ فِي كُلِّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ قُلْتُ نَعَمْ فَافْتَحِ الْبَابَ حَتَّى أَدْخُلَ فَفَتَحَ فَدَخَلْتُ فَأَعْطَانِي دَلْوَهُ فَكُلَّمَا نَزَعْتُ دَلْوًا أَعْطَانِي تَمْرَةً حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ كَفِّي أَرْسَلْتُ دَلْوَهُ وَقُلْتُ حَسْبِي فَأَكَلْتُهَا ثُمَّ جَرَعْتُ مِنَ الْمَاءِ فَشَرِبْتُ ثُمَّ جِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Hannād menceritakan kepada kami: Yūnus ibn Bukayr menceritakan kepada kami, dari Muḥammad ibn Isḥāq, yang berkata: Yazīd ibn Ziyād menceritakan kepada kami, dari Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī, yang berkata: seseorang yang pernah mendengar ʿAlī ibn Abī Ṭālib menyampaikan kepadaku bahwa ia berkata: “Pada suatu hari yang dingin, aku keluar dari rumah Rasulullah ﷺ. Aku mengambil selembar kulit yang telah disamak, melipatnya di tengah, melingkarkannya di leher, lalu mengikatnya di pinggang dengan serat pelepah kurma. Aku sangat lapar. Seandainya ada makanan di rumah Rasulullah ﷺ, tentu aku sudah memakannya. Maka aku keluar mencari sesuatu. Aku melewati seorang Yahudi di kebunnya yang sedang menimba air dengan alat timba berroda. Aku mengintipnya melalui celah di dinding. Ia berkata, ‘Apa keperluanmu, orang Badui? Maukah engkau mendapat satu kurma untuk setiap ember?’ Aku menjawab, ‘Ya, bukakan pintu agar aku masuk.’ Ia membukanya dan aku masuk. Ia memberiku embernya. Setiap kali aku menarik satu ember, ia memberiku satu kurma, sampai tanganku penuh. Lalu aku melepaskan ember itu dan berkata, ‘Cukup.’ Aku memakan kurma-kurma itu, kemudian meneguk air beberapa kali. Setelah itu aku pergi ke masjid dan mendapati Rasulullah ﷺ di sana.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini hasan gharīb.