Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2475
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ . فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ كَانَتْ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا وَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا نَحْنُ بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مَا أَحْبَبْنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Ḥannād menceritakan kepada kami: ʿAbda menceritakan kepada kami, dari Hishām ibn ʿUrwa, dari Wahb ibn Kaysān, dari Jābir ibn ʿAbd Allāh, yang berkata: “Rasulullah ﷺ mengutus kami ketika jumlah kami tiga ratus orang, dan kami membawa bekal di atas leher kami. Bekal kami habis, sampai-sampai setiap orang hanya mendapat satu kurma sehari. Seseorang bertanya kepadanya, ‘Wahai Abū ʿAbd Allāh, sebesar apa kurma itu bagi seseorang?’ Ia menjawab, ‘Kami baru menyadari betapa kami kehilangan kurma itu ketika kurma itu benar-benar habis.’ Kami tiba di laut dan mendapati seekor paus yang terdampar karena dihempaskan laut. Kami memakannya selama delapan belas hari, sepuas yang kami inginkan.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini sahih. Hadis ini diriwayatkan melalui beberapa jalur dari Jābir ibn ʿAbd Allāh. Mālik ibn Anas meriwayatkannya dari Wahb ibn Kaysān dengan redaksi yang lebih lengkap dan panjang.