Jami` at-Tirmidhi 2477

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ḥannād menceritakan kepada kami: Yūnus ibn Bukayr menceritakan kepada kami: ʿUmar ibn Dharr menyampaikan kepadaku: Mujāhid menceritakan kepada kami, dari Abū Hurayra, yang berkata: “Orang-orang Ṣuffa adalah tamu kaum Muslim; mereka tidak memiliki keluarga atau harta tempat berlindung. Demi Allah, tiada sesembahan selain Dia, karena lapar aku pernah menempelkan perutku ke tanah dan mengikatkan batu pada perutku. Suatu hari aku duduk di jalan yang biasa mereka lewati ketika keluar. Abū Bakr lewat, lalu aku bertanya kepadanya tentang suatu ayat dari Kitab Allah. Aku bertanya hanya dengan harapan agar ia mengajakku ikut ke rumahnya. Ia berlalu tanpa melakukannya. Kemudian ʿUmar lewat; aku bertanya kepadanya tentang suatu ayat dari Kitab Allah, hanya berharap ia mengajakku ikut. Ia juga berlalu tanpa melakukannya. Lalu Abū al-Qāsim ﷺ lewat. Ketika melihatku, beliau tersenyum dan berkata, ‘Wahai Abū Hurayra!’ Aku menjawab, ‘Aku siap, wahai Rasulullah.’ Beliau berkata, ‘Ikutlah,’ lalu berjalan. Aku mengikutinya dan meminta izin masuk ke rumahnya; beliau mengizinkanku. Beliau mendapati sebuah cangkir berisi susu dan bertanya, ‘Dari mana susu ini untuk kalian?’ Mereka menjawab, ‘Seseorang telah menghadiahkannya kepada kami.’ Rasulullah ﷺ berkata, ‘Wahai Abū Hurayra!’ Aku menjawab, ‘Aku siap.’ Beliau berkata, ‘Pergilah kepada orang-orang Ṣuffa dan undanglah mereka.’ Mereka adalah tamu kaum Muslim dan tidak memiliki keluarga atau harta tempat berlindung. Jika sedekah datang kepada beliau, beliau mengirimkannya kepada mereka dan tidak mengambil apa pun darinya. Jika hadiah datang, beliau mengirimkannya kepada mereka, mengambil sebagian, lalu membaginya bersama mereka. Hal itu membuatku kecewa. Aku berpikir, ‘Bagaimana cangkir ini akan dibagi di antara orang-orang Ṣuffa? Aku yang mengundang mereka atas perintah beliau; pasti beliau akan menyuruhku mengedarkan cangkir itu. Apa yang akan tersisa untukku? Aku berharap mendapat cukup untuk menghilangkan laparku.’ Namun, menaati Allah dan Rasul-Nya adalah keharusan. Maka aku mendatangi mereka dan mengundang mereka. Setelah mereka masuk dan duduk, beliau berkata, ‘Wahai Abū Hurayra, ambillah cangkir itu dan berikan kepada mereka untuk diminum.’ Aku mengambilnya dan memberikannya kepada seseorang. Ia minum sampai puas lalu mengembalikannya. Aku memberikannya kepada orang berikutnya, sampai akhirnya cangkir itu kembali kepada Rasulullah ﷺ dan semua orang telah minum hingga puas. Rasulullah ﷺ mengambil cangkir itu, meletakkannya di kedua tangannya, mengangkat kepala, tersenyum, lalu berkata, ‘Wahai Abū Hurayra, minumlah.’ Aku minum. Beliau berkata lagi, ‘Minumlah.’ Aku terus minum sementara beliau berulang kali berkata, ‘Minumlah,’ sampai aku berkata, ‘Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku sudah tidak sanggup lagi.’ Beliau mengambil cangkir itu, memuji Allah, menyebut nama Allah, lalu minum.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini hasan ṣaḥīḥ.