Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2484

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، قَالَ جَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِلسَّائِلِ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ، إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَأَلْتَ وَلِلسَّائِلِ حَقٌّ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْنَا أَنْ نَصِلَكَ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ ثَوْبًا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا إِلاَّ كَانَ فِي حِفْظِ اللَّهِ مَا دَامَ مِنْهُ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Maḥmūd ibn Ghaylān menceritakan kepada kami: Abū Aḥmad al-Zubayrī menceritakan kepada kami: Khālid ibn Ṭahmān Abū al-ʿAlāʾ menceritakan kepada kami: Ḥuṣayn berkata: Seorang peminta datang kepada Ibn ʿAbbās untuk meminta sesuatu. Ibn ʿAbbās bertanya kepadanya, “Apakah engkau bersaksi bahwa tidak ada sesembahan selain Allah?” Ia menjawab, “Ya.” Ia bertanya, “Apakah engkau bersaksi bahwa Muḥammad adalah Rasulullah?” Ia menjawab, “Ya.” Ia bertanya, “Apakah engkau berpuasa Ramadan?” Ia menjawab, “Ya.” Ibn ʿAbbās berkata, “Engkau telah meminta, dan orang yang meminta memiliki hak. Kewajiban kami adalah menyambung pemberian kepadamu.” Ia memberinya sehelai pakaian, lalu berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Setiap Muslim yang memberi pakaian kepada Muslim lain akan berada dalam perlindungan Allah selama masih ada sepotong kain darinya yang melekat padanya.’” Ia berkata: Hadis ini hasan gharīb melalui jalur ini.