Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2485

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَقِيلَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَبَنْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ وَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muḥammad ibn Bashshār menceritakan kepada kami: ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī, Muḥammad ibn Jaʿfar, Ibn Abī ʿAdī, dan Yaḥyā ibn Saʿīd menceritakan kepada kami, dari ʿAwf ibn Abī Jamīla al-Aʿrābī, dari Zurāra ibn Awfā, dari ʿAbd Allāh ibn Salām, yang berkata: “Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, orang-orang bergegas menyambutnya dan terdengar seruan, ‘Rasulullah telah tiba!’ Aku datang bersama orang-orang untuk melihat beliau. Begitu jelas kulihat wajah Rasulullah ﷺ, aku tahu bahwa wajah beliau bukan wajah seorang pendusta. Hal pertama yang beliau ucapkan ialah, ‘Wahai manusia, sebarkanlah salam, berilah makan, dan salatlah ketika orang-orang sedang tidur; niscaya kalian masuk surga dengan selamat.’” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini sahih.