Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2487
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَبْذَلَ مِنْ كَثِيرٍ وَلاَ أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ مِنْ قَوْمٍ نَزَلْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ لَقَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَإِ حَتَّى خِفْنَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالأَجْرِ كُلِّهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan al-Marwazī menceritakan kepada kami di Makkah: Ibn Abī ʿAdī menceritakan kepada kami: Ḥumayd menceritakan kepada kami, dari Anas, yang berkata: “Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, kaum Muhajirin datang kepadanya dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami belum pernah melihat kaum yang begitu dermawan ketika memiliki banyak dan begitu baik berbagi meski memiliki sedikit, seperti kaum tempat kami tinggal. Mereka mencukupi kebutuhan kami dan mengikutsertakan kami dalam kesejahteraan mereka, sampai-sampai kami khawatir mereka akan membawa seluruh pahala.’ Nabi ﷺ menjawab, ‘Tidak, selama kalian mendoakan mereka kepada Allah dan memuji kebaikan mereka.’” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini sahih, hasan gharīb melalui jalur ini.