Jami` at-Tirmidhi 2495

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ḥannād menceritakan kepada kami: Abū al-Aḥwaṣ menceritakan kepada kami, dari Layth, dari Shahr ibn Ḥawshab, dari ʿAbd al-Raḥmān ibn Ghanm, dari Abū Dharr, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Allah Taala berfirman: ‘Wahai hamba-hamba-Ku, kalian semua tersesat kecuali orang yang Aku beri petunjuk. Maka mintalah petunjuk kepada-Ku, niscaya Aku memberi kalian petunjuk. Kalian semua fakir kecuali orang yang Aku kayakan. Maka mintalah rezeki kepada-Ku, niscaya Aku memberi kalian rezeki. Kalian semua berdosa kecuali orang yang Aku ampuni. Siapa di antara kalian yang mengetahui bahwa Aku mampu mengampuni lalu memohon ampun kepada-Ku, Aku akan mengampuninya dan Aku tidak peduli. Seandainya seluruh orang terdahulu dan kemudian, yang hidup dan mati, yang basah dan kering, berkumpul dengan hati paling bertakwa di antara hamba-hamba-Ku, hal itu tidak menambah kerajaan-Ku sedikit pun, bahkan seukuran sayap nyamuk. Dan seandainya mereka berkumpul dengan hati paling durhaka di antara hamba-hamba-Ku, hal itu tidak mengurangi kerajaan-Ku sedikit pun, bahkan seukuran sayap nyamuk. Seandainya seluruh orang terdahulu dan kemudian, yang hidup dan mati, yang basah dan kering, berkumpul di satu tanah lapang, lalu setiap orang meminta kepada-Ku apa pun yang ia inginkan dan Aku memberi setiap peminta apa yang dimintanya, hal itu tidak mengurangi kerajaan-Ku kecuali seperti jika salah seorang dari kalian melewati laut, mencelupkan sebuah jarum ke dalamnya, lalu mengangkatnya kembali. Itu karena Aku Maha Dermawan dan Maha Mulia; Aku melakukan apa yang Aku kehendaki. Pemberian-Ku adalah firman dan hukuman-Ku adalah firman. Jika Aku menghendaki sesuatu, perintah-Ku hanyalah mengatakan kepadanya, “Jadilah,” maka jadilah ia.’” Ia berkata: Hadis ini hasan. Sebagian perawi meriwayatkan hadis ini dengan jalur lain dan makna serupa: Shahr ibn Ḥawshab, dari Maʿdīkarib, dari Abū Dharr, dari Nabi ﷺ.