Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2497
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، بِحَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ نَفْسِهِ، وَالآخَرُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى أَنْفِهِ قَالَ بِهِ هَكَذَا فَطَارَ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Ḥannād menceritakan kepada kami: Abū Muʿāwiya mengabarkan kepada kami, dari al-Aʿmash, dari ʿUmāra ibn ʿUmayr, dari al-Ḥārith ibn Suwayd, yang menyampaikan kepada kami bahwa ʿAbd Allāh ibn Masʿūd meriwayatkan dua perkataan, satu dari dirinya sendiri dan satu dari Nabi ﷺ. ʿAbd Allāh berkata: “Seorang mukmin memandang dosa-dosanya seolah-olah ia berada di kaki gunung dan takut gunung itu akan runtuh menimpanya. Adapun orang durhaka memandang dosa-dosanya seperti seekor lalat yang hinggap di hidungnya; ia membuat gerakan seperti ini [perawi memberi isyarat], lalu lalat itu terbang.”