Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2505
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَيَّرَ أَخَاهُ بِذَنْبٍ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يَعْمَلَهُ " . قَالَ أَحْمَدُ مِنْ ذَنْبٍ قَدْ تَابَ مِنْهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ . وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرُوِيَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّهُ أَدْرَكَ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَمَاتَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ رَوَى عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذٍ غَيْرَ حَدِيثٍ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Aḥmad ibn Manīʿ menceritakan kepada kami: Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Abī Yazīd al-Hamdānī menceritakan kepada kami, dari Thawr ibn Yazīd, dari Khālid ibn Maʿdān, dari Muʿādh ibn Jabal, yang berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa yang mencela saudaranya karena suatu dosa, ia tidak akan meninggal sebelum melakukan dosa itu sendiri.” Aḥmad menjelaskan: “dosa yang telah ia tobati.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini gharīb dan sanadnya tidak bersambung. Khālid ibn Maʿdān tidak pernah bertemu Muʿādh ibn Jabal. Diriwayatkan bahwa Khālid ibn Maʿdān pernah bertemu tujuh puluh sahabat Nabi ﷺ. Muʿādh ibn Jabal wafat pada masa kekhalifahan ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. Khālid ibn Maʿdān meriwayatkan beberapa hadis dari Muʿādh melalui para sahabat Muʿādh.