Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2508
حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّهَا الْحَالِقَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ " . إِنَّمَا يَعْنِي الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ وَقَوْلُهُ " الْحَالِقَةُ " . يَقُولُ إِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Abū Yaḥyā Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥīm al-Baghdādī menceritakan kepada kami: Muʿallā ibn Manṣūr menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar al-Makhzūmī—keturunan al-Miswar ibn Makhrama—menceritakan kepada kami, dari ʿUthmān ibn Muḥammad al-Akhnasī, dari Saʿīd al-Maqburī, dari Abū Hurayra, bahwa Nabi ﷺ bersabda: “Jauhilah rusaknya hubungan di antara kalian, karena ia adalah pencukur.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini sahih gharīb melalui jalur ini. Maksud “rusaknya hubungan” adalah permusuhan dan kebencian; “pencukur” berarti ia mencukur habis agama.