Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " يَا غُلاَمُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ رُفِعَتِ الأَقْلاَمُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Mūsā mengabarkan kepada kami: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak mengabarkan kepada kami: Layth ibn Saʿd dan Ibn Lahīʿa meriwayatkan kepada kami, dari Qays ibn al-Ḥajjāj. ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān juga mengabarkan kepada kami: Abū al-Walīd mengabarkan kepada kami: Layth ibn Saʿd mengabarkan kepada kami: Qays ibn al-Ḥajjāj mengabarkan kepadaku—maknanya sama—dari Ḥanash al-Ṣanʿānī, dari Ibn ʿAbbās, yang berkata: “Suatu hari aku berada di belakang Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Wahai anak muda, aku akan mengajarkan beberapa kalimat kepadamu: Jagalah perintah Allah, niscaya Dia menjagamu. Jagalah perintah Allah, niscaya engkau mendapati-Nya di hadapanmu. Jika engkau meminta, mintalah kepada Allah. Jika engkau memohon pertolongan, mohonlah kepada Allah. Ketahuilah, seandainya seluruh umat berkumpul untuk memberimu suatu manfaat, mereka tidak dapat memberimu manfaat selain yang telah Allah tetapkan bagimu. Seandainya mereka berkumpul untuk mencelakakanmu, mereka tidak dapat mencelakakanmu selain dengan sesuatu yang telah Allah tetapkan atasmu. Pena-pena telah diangkat dan lembaran-lembaran telah kering.’” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini hasan ṣaḥīḥ.