Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2428

Tuhan bertanya kepada hamba-Nya tentang apa yang Dia berikan kepada-Nya di dunia
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُؤْتَى بِالْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا وَمَالاً وَوَلَدًا وَسَخَّرْتُ لَكَ الأَنْعَامَ وَالْحَرْثَ وَتَرَكْتُكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ يَوْمَكَ هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ الْيَوْمَ أَتْرُكُكَ فِي الْعَذَابِ ‏.‏ هَكَذَا فَسَّرُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الآيَةَ‏:‏ ‏‏(‏ الْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ ‏)‏ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ الْيَوْمَ نَتْرُكُهُمْ فِي الْعَذَابِ
Terjemahan
Abu Salih melaporkan dari Abu Hurairah dan Abu Sa'eed bahwa Rasulullah saw berkata

“Sesungguhnya hamba itu akan dibawa pada hari kiamat, lalu Dia berkata: “Bukankah Aku telah memberikan kepadamu pendengaran, penglihatan, harta, anak-anak, dan bukankah Aku telah menundukkan ternak dan pengolahan tanah kepadamu, dan bukankah Aku membiarkan kamu menjadi kepala orang-orang yang mengambil harta mereka? Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu harus bertemu dengan-Ku pada hari kamu ini?” Maka dia akan berkata: “Tidak.” Maka dikatakan kepadanya: “Hari ini kamu akan dilupakan sama seperti kamu telah melupakan Aku.” [Abu 'Elsa berkata:] Hadis ini adalah Sahih Gharib dan arti dari perkataan-Nya: “Hari ini kamu akan dilupakan sama seperti kamu telah melupakan Aku” adalah: Hari ini Aku akan meninggalkan kamu dalam hajaran. [Demikianlah mereka menjelaskannya]. [Abu 'Isa berkata:] Beginilah beberapa ahli ilmu menjelaskan ayat ini: Maka pada hari ini Kami akan melupakan mereka... Mereka berkata bahwa itu berarti: “Kami akan meninggalkan mereka dalam siksaan.