Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2520

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مِقْلاَصٍ الصَّيْرَفِيِّ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَكَثِيرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَلَمْ يَعْرِفِ اسْمَ أَبِي بِشْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ḥannād, Abū Zurʿa, dan beberapa perawi lain menceritakan kepada kami; mereka berkata: Qabīṣa menceritakan kepada kami, dari Isrāʾīl, dari Hilāl ibn Miqlāṣ al-Ṣayrafī, dari Abū Bishr, dari Abū Wāʾil, dari Abū Saʿīd al-Khudrī, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Siapa yang makan makanan yang baik, beramal sesuai Sunah, dan orang-orang aman dari kejahatannya, ia akan masuk surga.” Seseorang bertanya, “Wahai Rasulullah, orang seperti ini banyak pada masa sekarang.” Beliau menjawab, “Mereka juga akan ada pada generasi-generasi setelahku.” Abū ʿĪsā berkata: Hadis ini gharīb; kami hanya mengetahuinya melalui jalur Isrāʾīl ini. ʿAbbās al-Dūrī menceritakan kepada kami: Yaḥyā ibn Abī Bukayr menceritakan kepada kami, dari Isrāʾīl dengan sanad dan makna serupa. Aku bertanya kepada Muḥammad ibn Ismāʿīl tentang hadis ini; ia hanya mengetahuinya melalui Isrāʾīl dan tidak mengetahui nama Abū Bishr.