Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2971
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ : ( حَتََّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ) قَالَ فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْيَضُ وَالآخَرُ أَسْوَدُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ قَالَ " إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Rantai periwayatan : Ibn Abī ʿUmar → Sufyān → Mujālid → al-Shaʿbī → ʿAdī ibn Ḥātim Adi ibn Hatim meriwayatkan bahwa ia bertanya kepada Rasulullah tentang makna ayat, “hingga jelas bagi kalian benang putih dari benang hitam” (QS al-Baqarah: 187). Ia mengambil dua tali, satu putih dan satu hitam, lalu mengamatinya. Rasulullah menjelaskan, “Maksudnya adalah malam dan siang.” Riwayat ini menambahkan bahwa Rasulullah mengatakan sesuatu yang tidak diingat oleh Sufyan; kemudian dijelaskan, “Maksudnya adalah malam dan siang.” Abu Isa menilai hadis ini hasan sahih.