Jami` at-Tirmidhi 3193

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Al-Husain bin Huraist menceritakan kepada kami: Muawiyah bin Amr menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq al-Fazari, dari Sufyan ats-Tsauri, dari Habib bin Abi Amrah, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah, “Alif Lam Mim. Bangsa Romawi telah dikalahkan di negeri yang terdekat” (30:1-3). Ia berkata, “Mereka dikalahkan, lalu menang.” Kaum musyrik menginginkan Persia mengalahkan Romawi karena keduanya penyembah berhala, sedangkan kaum muslim menginginkan Romawi mengalahkan Persia karena mereka adalah Ahli Kitab. Mereka menyampaikan hal itu kepada Abu Bakar, lalu Abu Bakar menyampaikannya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Mereka pasti akan menang.” Abu Bakar menyampaikan hal itu kepada mereka. Mereka berkata, “Tetapkanlah tenggat antara kami dan kalian: jika kami menang, kami mendapat ini dan itu; jika kalian menang, kalian mendapat ini dan itu.” Abu Bakar menetapkan lima tahun, tetapi Romawi belum menang. Mereka menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau berkata, “Mengapa engkau tidak menetapkannya kurang dari —aku kira beliau berkata— sepuluh tahun?” Said berkata, “Beberapa tahun” berarti kurang dari sepuluh. Kemudian Romawi menang. Itulah maksud firman Allah, “Alif Lam Mim. Bangsa Romawi telah dikalahkan,” hingga firman-Nya, “Orang-orang mukmin bergembira atas pertolongan Allah; Dia menolong siapa yang Dia kehendaki” (30:1-5). Sufyan berkata: Aku mendengar bahwa mereka menang pada hari Badar. Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih gharib; kami hanya mengetahuinya melalui riwayat Sufyan ats-Tsauri dari Habib bin Abi Amrah.