Jami` at-Tirmidhi 3194

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad bin Ismail menceritakan kepada kami: Ismail bin Abi Uwais menceritakan kepada kami: Ibnu Abi az-Zinad menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari Urwah bin az-Zubair, dari Niyar bin Mukram al-Aslami, ia berkata: Ketika turun ayat, “Alif Lam Mim. Bangsa Romawi telah dikalahkan di negeri yang terdekat, tetapi setelah kekalahan itu mereka akan menang dalam beberapa tahun” (30:1-4), Persia saat itu telah mengalahkan Romawi. Kaum muslim ingin agar Romawi menang atas Persia karena mereka adalah Ahli Kitab. Tentang hal itu Allah berfirman, “Pada hari itu orang-orang mukmin bergembira atas pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang Dia kehendaki; Dia Mahaperkasa lagi Maha Penyayang” (30:4-5). Kaum Quraisy ingin Persia menang karena kedua pihak itu bukan Ahli Kitab dan tidak beriman kepada kebangkitan. Ketika Allah menurunkan ayat-ayat ini, Abu Bakar ash-Shiddiq r.a. keluar ke berbagai penjuru Makkah sambil menyerukan, “Alif Lam Mim. Bangsa Romawi telah dikalahkan di negeri yang terdekat, tetapi setelah kekalahan itu mereka akan menang dalam beberapa tahun.” Beberapa orang Quraisy berkata kepada Abu Bakar, “Kalau begitu, ini menjadi taruhan antara kami dan kalian. Sahabatmu mengaku bahwa bangsa Romawi akan mengalahkan Persia dalam beberapa tahun. Bagaimana kalau kita bertaruh?” Ia menjawab, “Baik.” Hal itu terjadi sebelum taruhan diharamkan. Abu Bakar dan kaum musyrik lalu membuat taruhan. Mereka berkata kepadanya, “‘Beberapa tahun’ berarti tiga sampai sembilan tahun. Tentukan jangka waktu di tengah-tengahnya untuk kita sepakati.” Mereka menetapkan enam tahun. Enam tahun berlalu tanpa kemenangan Romawi, lalu kaum musyrik mengambil taruhan Abu Bakar. Ketika memasuki tahun ketujuh, Romawi mengalahkan Persia. Kaum muslim kemudian mencela Abu Bakar karena menetapkan enam tahun, sebab Allah berfirman, “dalam beberapa tahun.” Ia berkata: Pada saat itu banyak orang masuk Islam. Abu Isa berkata: Hadis Niyar bin Mukram ini sahih, hasan, dan gharib; kami hanya mengetahuinya melalui riwayat Abdurrahman bin Abi az-Zinad.