Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3200

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبُرَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غِبْتُ عَنْهُ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ ‏.‏ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْعَامِ الْقَابِلِ فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ قَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهَا دُونَ أُحُدٍ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ فَقَالَتْ عَمَّتِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ ‏.‏ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَُ ‏:‏ ‏‏(‏رجالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً ‏)‏ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ahmad bin Muhammad menceritakan kepada kami: Abdullah bin al-Mubarak menceritakan kepada kami: Sulaiman bin al-Mughirah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata: Paman dari pihak ayahku, Anas bin an-Nadhr—yang namanya menjadi namaku—tidak ikut bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Badar, dan hal itu sangat membebaninya. Ia berkata, “Aku tidak hadir dalam pertempuran pertama yang diikuti Rasulullah ﷺ. Demi Allah, jika Allah memberiku kesempatan ikut bertempur bersama Rasulullah dalam pertempuran lain, Allah akan melihat apa yang kulakukan.” Ia tidak berani mengatakan lebih dari itu. Tahun berikutnya ia ikut bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Uhud. Sa'd bin Mu'adz menemuinya dan berkata, “Wahai Abu Amr, hendak ke mana?” Ia menjawab, “Ah, aku mencium aroma surga di dekat Uhud.” Ia bertempur hingga gugur. Pada tubuhnya ditemukan lebih dari delapan puluh luka, berupa sabetan, tusukan tombak, dan luka panah. Bibiku ar-Rubayyi binti an-Nadhr berkata, “Aku hanya dapat mengenali saudaraku dari ujung-ujung jarinya.” Lalu turunlah ayat, “Di antara orang-orang mukmin ada orang-orang yang menepati janji yang telah mereka ikrarkan kepada Allah. Di antara mereka ada yang telah gugur, dan ada pula yang menunggu, tanpa mengubah janji itu sedikit pun” (33:23). Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih.