Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3201
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ قِتَالِ، بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ، قِتَالٍ قَاتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالاً لِلْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ كَيْفَ أَصْنَعُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلاَءِ . يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ . يَعْنِي أَصْحَابَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَلَقِيَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا أَخِي مَا فَعَلْتَ أَنَا مَعَكَ فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَصْنَعَ مَا صَنَعَ . فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ فَكُنَّا نَقُولُ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ نَزَلَتْ : (فمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ) . قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي هَذِهِ الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَاسْمُ عَمِّهِ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Abd bin Humaid menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun mengabarkan kepada kami: Humaid ath-Thawil menceritakan kepada kami, dari Anas bin Malik, bahwa pamannya tidak hadir dalam Perang Badar. Ia berkata, “Aku tidak hadir dalam pertempuran pertama yang diikuti Rasulullah ﷺ melawan kaum musyrik. Jika Allah memberiku kesempatan ikut berperang melawan mereka, Allah akan melihat apa yang kulakukan.” Pada hari Uhud, ketika kaum muslim terpukul mundur, ia berkata, “Ya Allah, aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang dibawa orang-orang ini—yakni kaum musyrik—dan aku memohon ampun kepada-Mu atas apa yang dilakukan orang-orang ini—yakni para sahabatnya.” Kemudian ia maju dan bertemu Sa'd. Sa'd berkata, “Saudaraku, apa pun yang engkau lakukan, aku bersamamu,” tetapi ia tidak mampu berbuat seperti orang itu. Pada tubuhnya ditemukan lebih dari delapan puluh luka, akibat sabetan pedang, tusukan tombak, dan panah. Kami mengatakan bahwa ayat “Di antara mereka ada yang telah gugur, dan ada pula yang menunggu” (33:23) turun mengenai dirinya dan para sahabatnya. Yazid berkata: Yang dimaksud ialah ayat ini. Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih. Nama pamannya adalah Anas bin an-Nadhr.