Jami` at-Tirmidhi 3207

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ali bin Hujr mengabarkan kepada kami: Dawud bin az-Zibriqan meriwayatkan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind, dari asy-Sya'bi, dari Aisyah r.a., ia berkata: Seandainya Rasulullah ﷺ menyembunyikan sesuatu dari wahyu, tentu beliau menyembunyikan ayat ini: “Ketika engkau berkata kepada orang yang telah diberi nikmat oleh Allah—yakni Islam—dan engkau juga telah memberinya nikmat—dengan memerdekakannya—, ‘Pertahankanlah istrimu dan bertakwalah kepada Allah,’ sementara engkau menyembunyikan dalam hatimu apa yang akan Allah nyatakan dan engkau takut kepada manusia, padahal Allah lebih berhak untuk engkau takuti,” hingga firman-Nya, “Dan ketetapan Allah pasti terlaksana” (33:37). Ketika Rasulullah ﷺ menikah dengannya, orang-orang berkata, “Ia menikahi mantan istri anaknya.” Maka Allah menurunkan ayat, “Muhammad bukanlah ayah dari seorang laki-laki di antara kalian, tetapi ia adalah Rasul Allah dan penutup para nabi” (33:40). Rasulullah ﷺ mengangkat Zaid sebagai anak ketika ia masih kecil, lalu ia terus dipanggil Zaid bin Muhammad sampai dewasa. Kemudian Allah menurunkan ayat, “Panggillah mereka dengan nama bapak-bapak mereka; itulah yang lebih adil di sisi Allah. Jika kalian tidak mengetahui bapak-bapak mereka, maka mereka adalah saudara kalian seagama dan maula-maula kalian” (33:5). Orang berkata, “maula si fulan” dan “saudara si fulan.” “Itulah yang lebih adil di sisi Allah” artinya lebih adil di sisi Allah. Abu Isa berkata: Hadis ini gharib. Riwayat lain menyebutkan bahwa Dawud bin Abi Hind meriwayatkan dari asy-Sya'bi, dari Masruq, dari Aisyah, bahwa ia berkata, “Seandainya Nabi ﷺ menyembunyikan sesuatu dari wahyu, tentu beliau menyembunyikan ayat ini: ‘Ketika engkau berkata kepada orang yang telah diberi nikmat oleh Allah dan engkau juga telah memberinya nikmat…’” dan seterusnya. Bagian ini tidak diriwayatkan secara panjang. Abdullah bin Waddah al-Kufi meriwayatkan kepada kami: Abdullah bin Idris meriwayatkan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind.