Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3233

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَىَّ أَوْ قَالَ فِي نَحْرِي فَعَلِمْتُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فِي الْكَفَّارَاتِ ‏.‏ وَالْكَفَّارَاتُ الْمُكْثُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَالْمَشْىُ عَلَى الأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ قَالَ وَالدَّرَجَاتُ إِفْشَاءُ السَّلاَمِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلاَةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى : وَقَدْ ذَكَرُوا بَيْنَ أَبِي قِلَابَةَ ، وَبَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلًا ، وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Salamah bin Syabib dan Abd bin Humaid menceritakan kepada kami: Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, dari Ma'mar, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tadi malam Tuhanku Yang Mahasuci lagi Mahatinggi datang kepadaku dalam rupa yang paling baik—aku kira beliau berkata, dalam mimpi—lalu berfirman, ‘Wahai Muhammad, tahukah engkau apa yang diperdebatkan oleh para malaikat yang tinggi?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Lalu Dia meletakkan tangan-Nya di antara kedua bahuku hingga aku merasakan kesejukannya di antara dadaku—atau beliau berkata di tenggorokanku—dan aku mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi. Dia bertanya, ‘Wahai Muhammad, tahukah engkau apa yang diperdebatkan para malaikat yang tinggi?’ Aku menjawab, ‘Ya, tentang amalan-amalan penghapus dosa.’ Amalan itu ialah berdiam di masjid setelah salat, berjalan kaki menuju salat berjemaah, dan menyempurnakan wudu dalam keadaan sulit. Siapa yang melakukannya akan hidup dan meninggal dalam kebaikan; dosa-dosanya seperti pada hari ia dilahirkan ibunya. Dia berfirman, ‘Wahai Muhammad, apabila engkau salat, ucapkanlah: Ya Allah, aku memohon kepada-Mu untuk melakukan kebaikan, meninggalkan kemungkaran, dan mencintai orang-orang miskin. Jika Engkau hendak memberi cobaan kepada hamba-hamba-Mu, wafatkanlah aku kepada-Mu dalam keadaan tidak terkena cobaan itu.’” Beliau juga bersabda, “Derajat yang tinggi diraih dengan menyebarkan salam, memberi makan, dan salat malam saat orang-orang tidur.” Abu Isa menyebutkan bahwa dalam sanad ini ada seorang lelaki di antara Abu Qilabah dan Ibnu Abbas. Qatadah meriwayatkan hadis ini dari Abu Qilabah, dari Khalid bin al-Lajlaj, dari Ibnu Abbas.