Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2997
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ) أَوْ : (مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ) قَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَكَانَ لَهُ حِائِطٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَائِطِي لِلَّهِ وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ . فَقَالَ " اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ أَوْ أَقْرَبِيكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Isḥāq ibn Manṣūr telah mengabarkan kepada kami : ʿAbd Allāh ibn Bakr al-Sahmī telah meriwayatkan kepada kami, de Ḥumayd, d’Anas. Ketika turun ayat, “Kamu tidak akan memperoleh kebajikan sebelum menginfakkan sebagian dari apa yang kamu cintai,” atau ayat, “Siapakah yang mau memberi pinjaman yang baik kepada Allah?”, Abū Ṭalḥah yang memiliki kebun berkata, “Wahai Rasulullah, kebunku ini untuk Allah. Jika aku bisa merahasiakannya, aku tidak akan mengumumkannya.” Beliau bersabda, “Salurkanlah kepada kerabat atau keluargamu.” Abū ʿĪsā: hadis hasan sahih. Mālik ibn Anas juga meriwayatkannya dari Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Ṭalḥah, dari Anas ibn Mālik.