Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3003
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُجَّ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ " كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ) . سَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ غَلِطَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي هَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Aḥmad ibn Manīʿ et ʿAbd ibn Ḥumayd telah meriwayatkan kepada kami : Yazīd ibn Hārūn telah meriwayatkan kepada kami : Ḥumayd telah mengabarkan kepada kami, d’Anas. Pada Perang Uhud, wajah Rasulullah terluka, gigi gerahamnya patah, dan bahunya terkena lemparan. Darah mengalir di wajahnya; beliau menyekanya sambil berkata, “Bagaimana suatu umat akan beruntung setelah berbuat demikian kepada nabinya, padahal ia menyeru mereka kepada Allah?” Allah menurunkan ayat, “Engkau tidak memiliki kewenangan dalam urusan itu; Allah mungkin menerima tobat mereka atau mengazab mereka, sebab mereka zalim.” ʿAbd ibn Ḥumayd mengatakan Yazīd ibn Hārūn keliru dalam riwayat ini. Abū ʿĪsā: hadis hasan sahih.