Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3004

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْيَانَ اللَّهُمَّ الْعَنِ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏:‏ ‏‏(‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ ‏)‏ فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأَسْلَمُوا فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ لَمْ يَعْرِفْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ وَعَرَفَهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abū al-Sāʾib Salm ibn Junāda ibn Salm al-Kūfī telah meriwayatkan kepada kami : Aḥmad ibn Bashīr telah meriwayatkan kepada kami, de ʿUmar ibn Ḥamza, de Sālim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, dari ayahnya. Ibn ʿUmar meriwayatkan bahwa pada hari Uhud Rasulullah berdoa, “Ya Allah, laknatilah Abū Sufyān, al-Ḥārits ibn Hisyām, dan Ṣafwān ibn Umayyah.” Lalu turun ayat, “Engkau tidak memiliki kewenangan dalam urusan itu; Allah mungkin mengampuni mereka atau mengazab mereka.” Allah menerima tobat mereka; mereka masuk Islam dan keislamannya baik. Abū ʿĪsā: hadis hasan gharīb, jalur ʿUmar ibn Ḥamzah dari Sālim dari ayahnya dianggap langka. Al-Zuhrī juga meriwayatkannya dari Sālim dari ayahnya; Muḥammad ibn Ismāʿīl mengenal jalur al-Zuhrī, bukan jalur ʿUmar ibn Ḥamzah.