حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، سَمِعَا أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ ‏:‏ ‏(‏قلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ قَالَ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏ يوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ ‏(‏ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ‏)‏ فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ قَالَ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ الدُّخَانُ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Terjemahan
Narasi Masruq

“Seorang pria datang kepada 'Abdullah dan berkata: 'Seorang pendongeng telah mengatakan bahwa asap akan muncul dari bumi, menarik pendengaran orang-orang yang tidak percaya dan menjadi dingin bagi orang-orang yang beriman. '” Dia menjadi marah, dan karena dia sedang berbaring, dia duduk lalu berkata: “Ketika salah satu dari Anda ditanya tentang sesuatu yang dia ketahui, maka biarkan dia berbicara sesuai dengan itu.” Mansur (salah satu narasi) menceritakannya sebagai: “Kalau begitu biarlah dia memberitahukannya” - “Dan ketika ditanya tentang apa yang dia tidak tahu, maka biarlah dia berkata: “Allah lebih tahu.” Sesungguhnya, itu adalah bagian dari pengetahuan manusia, bahwa ketika dia ditanya tentang sesuatu yang tidak dia ketahui, dia berkata: “Allah lebih mengetahui.” Sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman kepada Nabi-Nya: Katakanlah: “Aku tidak meminta upah kepadamu atas hal ini, dan aku juga bukan termasuk orang-orang yang berpura-pura (38:86).” Ketika Rasulullah (ﷺ) melihat bahwa Quraisy berperilaku keras kepala dengannya, dia berkata: “Ya Allah! Tolonglah aku melawan mereka selama tujuh tahun (kelaparan) seperti tujuh tahun Yusuf. Maka Dia menghukum mereka dengan kekeringan yang membuat segala sesuatu menjadi mandul, sampai mereka makan kulit dan bangkai” - salah satu dari mereka berkata: “Tulang-tulang.” Dia berkata: “Dan kelihatannya asap keluar dari bumi. Maka datanglah Abu Sufyan kepadanya dan berkata: “Sesungguhnya kaummu sedang dibinasakan, maka mohonlah kepada Allah untuk mereka.” Beliau berkata: “Inilah tentang perkataan-Nya: “Hari ketika langit mengeluarkan asap yang tampak menutupi manusia, ini adalah siksa yang pedih” (44:10 dan 11). Mansur menceritakannya sebagai: “Jadi ini tentang perkataan-Nya: Tuhan kami! Singkirkan siksa dari kami, sesungguhnya kami akan menjadi orang-orang yang beriman (QS 44:12). “Maka apakah di akhirat akan dihapuskan siksa dari mereka? Al-Batshah (kekalahan yang dipermalukan di Badr), Al-Lizam (tawanan yang tidak percaya dari Badr), asap,” - salah satu dari mereka berkata: “Bulan” yang lain berkata: “Semua orang Romawi telah berlalu.”