Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3034
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ : ( أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ) وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ . فَقَالَ عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
ʿAbd ibn Ḥumayd telah mengabarkan kepada kami : ʿAbd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami : Ibn Jurayj telah mengabarkan kepada kami : aku mendengar ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn Abī ʿAmmār rapporter de ʿAbd Allāh ibn Bābāh, de Yaʿlā ibn Umayya. Yaʿlā ibn Umayyah berkata kepada ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, “Allah hanya membolehkan kamu mengqasar salat jika kamu takut diserang orang-orang kafir, sedangkan kini orang-orang telah aman.” ʿUmar menjawab bahwa ia juga heran dan pernah menanyakan hal itu kepada Rasulullah. Beliau bersabda, “Itu adalah sedekah yang Allah berikan kepada kalian, maka terimalah sedekah-Nya.” Abū ʿĪsā: hadis hasan sahih.