Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3057
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ) وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Aḥmad ibn Manīʿ telah meriwayatkan kepada kami : Yazīd ibn Hārūn telah meriwayatkan kepada kami : Ismāʿīl ibn Abī Khālid telah meriwayatkan kepada kami, de Qays ibn Abī Ḥāzim, d’Abū Bakr al-Ṣiddīq. Aḥmad ibn Manīʿ telah meriwayatkan kepada kami : Yazīd ibn Hārūn telah meriwayatkan kepada kami : Ismāʿīl ibn Abī Khālid telah meriwayatkan kepada kami, de Qays ibn Abī Ḥāzim, d’Abū Bakr al-Ṣiddīq. Abū Bakr berkata, “Wahai manusia, kalian membaca ayat, ‘Wahai orang-orang beriman, jagalah dirimu; orang yang sesat tidak akan membahayakanmu apabila kamu telah mendapat petunjuk.’ Aku mendengar Rasulullah bersabda, ‘Jika orang-orang melihat orang zalim tetapi tidak mencegahnya, Allah hampir saja menimpakan hukuman-Nya kepada mereka semua.’” Abū ʿĪsā: hadis hasan sahih. Sebagian perawi menyandarkannya kepada Nabi, sebagian lain hanya sampai kepada Abū Bakr.