Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3060

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ فِيهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقِيلَ اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ عَدِيٍّ وَتَمِيمٍ فَقَامَ رَجُلاَنِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَأَنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ ‏.‏ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏:‏ ‏‏(‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ ‏)‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Sufyān ibn Wakīʿ telah meriwayatkan kepada kami : Yaḥyā ibn Ādam telah meriwayatkan kepada kami, d’Ibn Abī Zāʾida, de Muḥammad ibn Abī al-Qāsim, de ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd, dari ayahnya, d’Ibn ʿAbbās. Sufyān ibn Wakīʿ telah meriwayatkan kepada kami : Yaḥyā ibn Ādam telah meriwayatkan kepada kami, d’Ibn Abī Zāʾida, de Muḥammad ibn Abī al-Qāsim, de ʿAbd al-Malik ibn Saʿīd, dari ayahnya, d’Ibn ʿAbbās. Ibn ʿAbbās meriwayatkan bahwa seorang lelaki dari Banū Sahm bepergian bersama Tamīm al-Dārī dan ʿAdī ibn Badāʾ, lalu meninggal di negeri yang tidak ada Muslim di sana. Ketika keduanya membawa pulang harta peninggalannya, keluarga mendapati sebuah gelas perak berlapis emas hilang. Nabi menyuruh mereka berdua bersumpah. Gelas itu kemudian ditemukan di Mekah; dua kerabat almarhum bersumpah bahwa kesaksian mereka lebih benar dan gelas itu milik kerabat mereka. Tentang merekalah turun ayat, “Wahai orang-orang beriman, kesaksian di antara kamu...” Abū ʿĪsā: hadis hasan gharīb melalui Ibn Abī Zāʾidah.