Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3061

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ مِنَ السَّمَاءِ خُبْزًا وَلَحْمًا وَأُمِرُوا أَنْ لاَ يَخُونُوا وَلاَ يَدَّخِرُوا لِغَدٍ فَخَانُوا وَادَّخَرُوا وَرَفَعُوا لِغَدٍ فَمُسِخُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ قَدْ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلاَسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ مَوْقُوفًا وَلاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ قَزَعَةَ ‏.‏ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ قَزَعَةَ وَلاَ نَعْلَمُ لِلْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ أَصْلاً ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Al-Ḥasan ibn Qazaʿa telah meriwayatkan kepada kami : Sufyān ibn Ḥabīb telah meriwayatkan kepada kami : Saʿīd telah meriwayatkan kepada kami, de Qatāda, de Khilās ibn ʿAmr, de ʿAmmār ibn Yāsir. Sanad lain yang disebutkan berhenti pada ʿAmmār. Al-Ḥasan ibn Qazaʿa telah meriwayatkan kepada kami : Sufyān ibn Ḥabīb telah meriwayatkan kepada kami : Saʿīd telah meriwayatkan kepada kami, de Qatāda, de Khilās ibn ʿAmr, de ʿAmmār ibn Yāsir. Sanad lain yang disebutkan berhenti pada ʿAmmār. Rasulullah bersabda bahwa hidangan yang diturunkan dari langit berisi roti dan daging; mereka diperintahkan agar tidak berkhianat dan tidak menyimpan makanan untuk esok hari. Mereka berkhianat, menyisihkan makanan, dan menyimpannya; lalu mereka diubah menjadi kera dan babi. Abū ʿĪsā menilai riwayat ini gharīb. Versi yang disandarkan kepada Nabi hanya dikenal melalui al-Ḥasan ibn Qazaʿah; sanad yang lebih kuat berhenti pada ʿAmmār ibn Yāsir.