Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3064

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا جَهْلٍ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّا لاَ نُكَذِّبُكَ وَلَكِنْ نُكَذِّبُ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏‏(‏ إِِنَّهُمْ لاَ يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ‏)‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ، أَنَّ أَبَا جَهْلٍ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَلِيٍّ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abū Kurayb telah meriwayatkan kepada kami : Muʿāwiya ibn Hishām telah meriwayatkan kepada kami, de Sufyān, d’Abū Isḥāq, de Nājiya ibn Kaʿb, de ʿAlī. Jalur lain: Isḥāq ibn Manṣūr, de ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, de Sufyān, d’Abū Isḥāq, de Nājiya, tanpa menyebut ʿAlī. Abū Kurayb telah meriwayatkan kepada kami : Muʿāwiya ibn Hishām telah meriwayatkan kepada kami, de Sufyān, d’Abū Isḥāq, de Nājiya ibn Kaʿb, de ʿAlī. Jalur lain: Isḥāq ibn Manṣūr, de ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, de Sufyān, d’Abū Isḥāq, de Nājiya, tanpa menyebut ʿAlī. Abū Jahl berkata kepada Nabi, “Kami tidak mendustakanmu, tetapi kami mengingkari apa yang engkau bawa.” Allah menurunkan ayat, “Bukan engkau yang mereka dustakan, tetapi orang-orang zalim mengingkari ayat-ayat Allah.” Jalur lain meriwayatkan hal serupa tanpa menyebut ʿAlī; jalur itu lebih sahih.