Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3077

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا حَمَلَتْ حَوَّاءُ طَافَ بِهَا إِبْلِيسُ وَكَانَ لاَ يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ فَقَالَ سَمِّيهِ عَبْدَ الْحَارِثِ ‏.‏ فَسَمَّتْهُ عَبْدَ الْحَارِثِ فَعَاشَ وَكَانَ ذَلِكَ مِنْ وَحْىِ الشَّيْطَانِ وَأَمْرِهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muḥammad ibn al-Muthannā telah meriwayatkan kepada kami : ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith telah meriwayatkan kepada kami : ʿUmar ibn Ibrāhīm telah meriwayatkan kepada kami, de Qatāda, d’al-Ḥasan, de Samura ibn Jundub. Nabi bersabda, “Ketika Ḥawwāʾ mengandung, Iblis mendatanginya. Anak-anaknya tidak ada yang bertahan hidup. Iblis berkata, ‘Namailah dia ʿAbd al-Ḥārits.’ Ia menamainya demikian, lalu anak itu hidup.” Hal tersebut berasal dari bisikan dan perintah setan. Abū ʿĪsā: hadis hasan gharīb; hanya jalur ʿUmar ibn Ibrāhīm dari Qatādah yang menyandarkannya kepada Nabi. Sebagian perawi tidak menyandarkannya kepada Nabi.