Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3081
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ نَظَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ " اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ آتِنِي مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ تُعْبَدُ فِي الأَرْضِ " . فَمَا زَالَ يَهْتِفُ بِرَبِّهِ مَادًّا يَدَيْهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ مِنْ مَنْكِبَيْهِ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُرْدِفِينَ ) فَأَمَدَّهُمُ اللَّهُ بِالْمَلاَئِكَةِ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا يَوْمَ بَدْرٍ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Muḥammad ibn Bashshār telah meriwayatkan kepada kami : ʿUmar ibn Yūnus al-Yamāmī telah meriwayatkan kepada kami : ʿIkrima ibn ʿAmmār telah meriwayatkan kepada kami : Abū Zumayl telah meriwayatkan kepada kami : ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās telah meriwayatkan kepada kami : ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb telah meriwayatkan kepada kami. ʿUmar meriwayatkan bahwa pada Perang Badar Nabi melihat seribu orang musyrik berhadapan dengan sekitar tiga ratus belasan sahabat. Beliau menghadap kiblat, mengangkat kedua tangan, dan berdoa, “Ya Allah, penuhilah janji-Mu kepadaku. Ya Allah, karuniakanlah apa yang Engkau janjikan. Jika Engkau membinasakan kelompok kecil kaum Muslim ini, Engkau tidak akan disembah lagi di bumi.” Beliau terus berdoa hingga selendangnya jatuh dari bahu. Abū Bakr mengembalikannya ke bahu beliau dan merangkulnya dari belakang, “Cukuplah, wahai Nabi Allah; Dia pasti memenuhi janji-Nya.” Lalu Allah menurunkan ayat, “Ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, Dia mengabulkan, ‘Aku akan mendatangkan seribu malaikat yang datang berturut-turut.’” Abū ʿĪsā: hadis hasan sahih gharīb melalui jalur ini; Abū Zumail bernama Simāk al-Ḥanafī.