Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2377

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Musa bin Abdurrahman al-Kindi meriwayatkan kepada kami, dari Zaid bin Hubab, yang mengabarkan kepadaku: al-Mas'udi meriwayatkan kepada kami, dari Amr bin Murrah, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ pernah tidur di atas tikar. Ketika bangun, tikar itu meninggalkan bekas pada sisi tubuh beliau. Kami berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana kalau kami menyiapkan alas untukmu?” Beliau bersabda, “Apa urusanku dengan dunia, dan apa urusan dunia denganku? Aku di dunia ini hanyalah seperti seorang musafir yang berteduh di bawah pohon, lalu pergi meninggalkannya.” Dalam bab ini juga diriwayatkan dari Umar dan Ibnu Abbas. Abu Isa berkata: Hadis ini hasan sahih.