Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2407
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَفَعَهُ قَالَ " إِذَا أَصْبَحَ ابْنُ آدَمَ فَإِنَّ الأَعْضَاءَ كُلَّهَا تُكَفِّرُ اللِّسَانَ فَتَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ فِينَا فَإِنَّمَا نَحْنُ بِكَ فَإِنِ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنَا وَإِنِ اعْوَجَجْتَ اعْوَجَجْنَا " . حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ . حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَحْسَبُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Muhammad bin Musa al-Bashri meriwayatkan kepada kami, dari Hammad bin Zaid, dari Abu ash-Shahba, dari Sa'id bin Jubair, dari Abu Sa'id al-Khudri, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ: “Setiap pagi seluruh anggota tubuh tunduk kepada lisan dan berkata, ‘Bertakwalah kepada Allah dalam urusan kami, sebab kami bergantung kepadamu. Jika engkau lurus, kami pun lurus; jika engkau menyimpang, kami pun menyimpang.’” Hannad meriwayatkan kepada kami, dari Abu Usamah, dari Hammad bin Zaid, dengan redaksi serupa tanpa menyandarkannya kepada Nabi; riwayat ini lebih sahih daripada riwayat Muhammad bin Musa. Abu Isa berkata: Hadis ini hanya kami ketahui dari riwayat Hammad bin Zaid; beberapa perawi meriwayatkannya dari Hammad tanpa menyandarkannya kepada Nabi. Shalih bin Abdullah meriwayatkan kepada kami, dari Hammad bin Zaid, dari Abu ash-Shahba, dari Sa'id bin Jubair, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata, “Menurutku hadis ini berasal dari Nabi ﷺ,” lalu menyebutkan redaksi serupa.