Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1704
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ الْجَوَّابِ أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَى أَحَدِهِمَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى الآخَرِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَقَالَ " إِذَا كَانَ الْقِتَالُ فَعَلِيٌّ " . قَالَ فَافْتَتَحَ عَلِيٌّ حِصْنًا فَأَخَذَ مِنْهُ جَارِيَةً فَكَتَبَ مَعِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشِي بِهِ فَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ الْكِتَابَ فَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ ثُمَّ قَالَ " مَا تَرَى فِي رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ قُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ وَإِنَّمَا أَنَا رَسُولٌ . فَسَكَتَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ . مَعْنَى قَوْلِهِ يَشِي بِهِ يَعْنِي النَّمِيمَةَ .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Rantai periwayatan: Abd Allah ibn Abi Ziyad; al-Ahwas ibn al-Jawwab Abu al-Jawwab; Yunus ibn Abi Ishaq; Abu Ishaq; al-Bara. Nabi ﷺ mengirim dua pasukan dan menunjuk Ali bin Abi Thalib sebagai pemimpin salah satunya, serta Khalid bin al-Walid sebagai pemimpin yang lain. Beliau berkata, Jika terjadi pertempuran, Ali yang memimpin. Ali menaklukkan sebuah benteng dan mengambil seorang perempuan muda darinya. Khalid bin al-Walid menulis surat kepadaku untuk mengadukannya kepada Nabi ﷺ. Aku datang kepada Nabi ﷺ membawa surat itu; beliau membacanya hingga wajahnya berubah. Lalu beliau berkata, Bagaimana pendapatmu tentang orang yang mencintai Allah dan Rasul-Nya, dan dicintai Allah dan Rasul-Nya? Aku menjawab, Aku berlindung kepada Allah dari kemurkaan Allah dan Rasul-Nya; aku hanyalah seorang utusan. Beliau pun diam.
Abu Isa juga menyebut riwayat dari Ibn Umar. Hadis ini hasan gharib; kami hanya mengetahuinya melalui al-Ahwash bin al-Jawwab. Ungkapan mengadukannya bermakna menghasut atau mengadu domba tentang dirinya.