Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 737
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلاَمِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلاَنٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ . وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ . كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Abdurrahman bin Mahdi meriwayatkan kepada kami hadis ini dari Sufyan dan Mansur, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, Abu Salamah, dan Umm Salamah. Diriwayatkan pula dari Abu Salamah dan Aisyah bahwa Nabi lebih banyak berpuasa pada bulan Syakban daripada bulan lain, hanya meninggalkan beberapa hari, bahkan kadang berpuasa sebulan penuh. Ibnu al-Mubarak menjelaskan bahwa dalam bahasa Arab seseorang dapat dikatakan berpuasa sebulan penuh meskipun ia berpuasa pada sebagian besar hari, sebagaimana seseorang disebut salat sepanjang malam meskipun tidur sebagian malam. Ia memahami kedua riwayat itu selaras dan maksudnya Nabi berpuasa pada sebagian besar bulan. Abu Isa menyebutkan bahwa Salim Abu al-Nadhr dan perawi lain juga meriwayatkan versi serupa dari Abu Salamah dan Aisyah.