Jami` at-Tirmidhi 527

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ahmad bin Mani telah menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajjaj, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Nabi ﷺ mengutus Abdullah bin Rawahah dalam suatu ekspedisi. Saat itu bertepatan dengan hari Jumat. Para sahabatnya berangkat pagi-pagi, sedangkan ia berpikir, ‘Apakah aku tinggal untuk salat bersama Rasulullah ﷺ, kemudian menyusul mereka?’ Setelah salat bersama Nabi ﷺ, beliau melihatnya dan bertanya, ‘Apa yang menghalangimu berangkat pagi bersama para sahabatmu?’ Ia menjawab, ‘Aku ingin salat bersamamu, lalu menyusul mereka.’ Beliau bersabda, ‘Sekalipun engkau menginfakkan seluruh isi bumi, engkau tidak akan menyamai keutamaan keberangkatan pagi mereka.’” Abu Isa berkata, “Hadis ini gharib; kami hanya mengetahuinya melalui jalur ini.” Ali bin al-Madini meriwayatkan bahwa Yahya bin Said berkata, Syubah berkata, “Al-Hakam hanya mendengar lima hadis dari Miqsam.” Syubah menyebutkan kelimanya dan hadis ini tidak termasuk di antaranya, sehingga tampaknya al-Hakam tidak mendengarnya dari Miqsam. Para ahli ilmu berbeda pendapat tentang bepergian pada hari Jumat. Sebagian membolehkan berangkat bepergian pada hari Jumat selama waktu salat belum tiba. Sebagian lainnya berkata bahwa jika seseorang telah bangun pagi, ia tidak boleh berangkat sebelum salat Jumat.”