Keutamaan Surah dan Ayat Al-Qur'an

Special Virtues of the Qur'an's Chapters and Verses 45

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ، قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ ـ قَالَ ـ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ (‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏).

Terjemahan

Ismail meriwayatkan kepada kami dari Malik, dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya, bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) sedang melakukan perjalanan pada malam hari bersama Umar bin al-Khattab. Umar menanyakan sesuatu, tetapi Rasulullah tidak menjawabnya. Ia bertanya lagi, tetap tidak dijawab, lalu bertanya untuk ketiga kalinya, juga tanpa jawaban. Umar berkata kepada dirinya sendiri, “Celaka engkau, wahai Umar! Engkau telah mendesak Rasulullah tiga kali, dan setiap kali beliau tidak menjawabmu.” Umar memacu untanya hingga berada di depan rombongan, karena takut ada ayat Al-Qur’an yang diturunkan tentang dirinya. Tak lama kemudian ia mendengar seseorang memanggil dengan suara keras. Ia berkata dalam hatinya, “Sungguh aku khawatir telah turun ayat Al-Qur’an tentang diriku.” Ia kembali mendatangi Rasulullah dan mengucapkan salam. Beliau bersabda, “Malam ini telah diturunkan kepadaku sebuah surah yang lebih kucintai daripada segala sesuatu yang disinari matahari.” Kemudian beliau membaca, “Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.”