Keutamaan Surah dan Ayat Al-Qur'an

Special Virtues of the Qur'an's Chapters and Verses 26

Teks hadis bahasa Arab

عن إبراهيم بن سويد النخعي حدثنا عبد الملك بن أبي سليمان عن عطاء، قال: دخَلْتُ أنا وعُبيدُ بنُ عُميرٍ على عائشةَ فقالت لِعُبيدِ بنِ عُميرٍ : قد آن لك أنْ تزورَنا فقال : أقولُ يا أمَّهْ كما قال الأوَّلُ : زُرْ غِبًّا تزدَدْ حُبًّا قال : فقالت : دعُونا مِن رَطانتِكم هذه قال ابنُ عُميرٍ : أخبِرينا بأعجَبِ شيءٍ رأَيْتِه مِن رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قال : فسكَتَتْ ثمَّ قالت : لَمَّا كان ليلةٌ مِن اللَّيالي قال : ( يا عائشةُ ذَرِيني أتعبَّدِ اللَّيلةَ لربِّي ) قُلْتُ : واللهِ إنِّي لَأُحِبُّ قُرْبَك وأُحِبُّ ما سرَّك قالت : فقام فتطهَّر ثمَّ قام يُصَلِّي قالت : فلم يزَلْ يبكي حتَّى بَلَّ حجرَه قالت : ثمَّ بكى فلم يزَلْ يبكي حتَّى بَلَّ لِحيتَه قالت : ثمَّ بكى فلم يزَلْ يبكي حتَّى بَلَّ الأرضَ فجاء بلالٌ يُؤذِنُه بالصَّلاةِ فلمَّا رآه يبكي قال : يا رسولَ اللهِ لِمَ تَبكي وقد غفَر اللهُ لك ما تقدَّم وما تأخَّر ؟ قال : ( أفلا أكونُ عبدًا شكورًا لقد نزَلَتْ علَيَّ اللَّيلةَ آيةٌ، ويلٌ لِمَن قرَأها ولم يتفكَّرْ فيها {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ) [آل عمران: 190] ) الآيةَ كلَّها.

Terjemahan

Ibrahim bin Suwaid an-Nakha‘i meriwayatkan dari Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Atha, yang berkata, “Aku dan Ubaid bin Umair mengunjungi Aisyah. Aisyah berkata kepada Ubaid, ‘Sudah waktunya engkau mengunjungi kami.’ Ia menjawab, ‘Wahai Ibu, sebagaimana ungkapan orang terdahulu: berkunjunglah sesekali agar kasih sayang bertambah.’ Aisyah berkata, ‘Sudahlah dengan ungkapan yang berbelit-belit itu!’ Ibnu Umair bertanya, ‘Ceritakan kepada kami hal paling menakjubkan yang pernah engkau lihat dari Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya).’ Aisyah terdiam, lalu berkata, ‘Pada suatu malam beliau berkata kepadaku: Wahai Aisyah, biarkan aku beribadah kepada Tuhanku malam ini. Aku menjawab: Demi Allah, aku menyukai kedekatanmu dan aku menyukai apa yang menyenangkanmu. Beliau bangun, bersuci, kemudian salat. Beliau terus menangis hingga pangkuannya basah; kemudian menangis hingga janggutnya basah; lalu menangis hingga tanah basah. Bilal datang memberitahukan waktu salat. Ketika melihat beliau menangis, Bilal bertanya: Wahai Rasulullah, mengapa engkau menangis, padahal Allah telah mengampuni dosamu yang terdahulu dan yang kemudian? Beliau menjawab: Tidakkah aku patut menjadi hamba yang bersyukur? Malam ini turun kepadaku sebuah ayat. Celakalah orang yang membacanya tanpa merenungkannya: Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi…’” Beliau merujuk pada keseluruhan ayat dari surah Ali Imran (3:190).