حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً سَقَتْنِي حَفْصَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ ‏.‏ وَجَرَسَتْ رَعَتْ ‏.‏ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, dia berkata:

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menyukai makanan manis dan madu. Lalu dia menyebutkan sebagian dari hadis ini. Dan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam sangat berat baginya jika tercium darinya bau (yang tidak sedap).

Dalam hadis tersebut (disebutkan) Saudah berkata: 'Tidak, tetapi engkau telah makan maghafir.' Beliau berkata: 'Tidak, tetapi aku minum madu yang diberikan kepadaku oleh Hafshah.' Maka aku berkata: 'Lebah-lebahnya telah memakan 'urfuth.'

Abu Dawud berkata: Al-maghafir adalah muqlah, yaitu getah (resin). Dan 'jarasat' artinya 'memakan (merumput)'. Dan 'urfuth adalah tumbuhan dari tumbuhan yang (dijadikan makanan) oleh lebah.