Sunan Abi Dawud

Menyisir Rambut (Kitab Al-Tarajjul)

كتاب الترجل

Bab 1565

فِي أَخْذِ الشَّارِبِ

Sunan Abi Dawud 4198
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Fitrah itu ada lima atau lima [perkara] termasuk fitrah: khitan, mencukur bulu kemaluan, mencabut bulu ketiak, memotong kuku, dan memangkas kumis.

Sunan Abi Dawud 4199
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan untuk memangkas kumis hingga pendek dan membiarkan jenggot tumbuh panjang.

Sunan Abi Dawud 4200
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam menetapkan bagi kami batas waktu empat puluh hari untuk mencukur bulu kemaluan, memotong kuku, memangkas kumis dan mencabut bulu ketiak, sekali.

Abu Dawud berkata: Ja‘far ibn Sulaiman meriwayatkannya dari Abu ‘Imran, dari Anas; ia tidak menyebutkan Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam; ia berkata: «Telah ditetapkan batas waktu bagi kami», dan ini lebih sahih.

Sunan Abi Dawud 4201
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Kami biasa membiarkan kumis tumbuh panjang kecuali saat haji atau umrah.

Abu Dawud berkata: Istihdad adalah mencukur bulu kemaluan.

Bab 1566

فِي نَتْفِ الشَّيْبِ

Sunan Abi Dawud 4202
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah sallallahu alaihi wasallam bersabda: “Janganlah kalian mencabut uban. Tidak ada seorang muslim pun yang tumbuh satu uban padanya dalam Islam”.

Ia berkata dari Sufyan: “melainkan uban itu akan menjadi cahaya baginya pada Hari Kiamat”.

Dan ia berkata dalam hadis Yahya: “melainkan Allah akan mencatat satu kebaikan baginya karenanya dan menghapus satu kesalahan darinya karenanya”.

Bab 1567

فِي الْخِضَابِ

Sunan Abi Dawud 4203
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi (semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya) bersabda: “Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak menyemir, maka berbedalah dari mereka.”

Sunan Abi Dawud 4204
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Quhafah dibawa pada hari penaklukan Makkah, sedangkan kepala dan jenggotnya putih seperti ats-tsaghamah.

Lalu Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: abUbahlah ini dengan sesuatu dan jauhilah warna hitam.bb

Sunan Abi Dawud 4205
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah —semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya— bersabda: "Sesungguhnya sebaik-baik bahan untuk mengubah uban ini adalah inai dan katam."

Sunan Abi Dawud 4206
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku berangkat bersama ayahku menuju Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, ternyata beliau berambut lebat yang terdapat bekas pacar di rambutnya dan beliau mengenakan dua helai kain burdah yang berwarna hijau.

Sunan Abi Dawud 4207
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ayahku berkata kepadanya: “Perlihatkan kepadaku hal yang ada di punggungmu ini, karena aku adalah seorang tabib.”

Beliau bersabda: “Allah adalah Tabib itu; sebaliknya engkau adalah seorang yang lembut; tabibnya adalah Yang menciptakannya.”

Sunan Abi Dawud 4208
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aku datang kepada Nabi (semoga Allah bershalawat kepadanya dan memberinya salam) bersama ayahku, lalu beliau berkata kepada seorang laki-laki atau kepada ayahnya: “Siapa ini?”

Ia berkata: “Dia anakku.”

Beliau bersabda: “Janganlah engkau melakukan kejahatan yang berimbas kepadanya.”

Dan ia telah melumuri jenggotnya dengan inai.

Sunan Abi Dawud 4209
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi —semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya— tidak menyemir rambutnya, tetapi Abu Bakar dan Umar —semoga Allah meridai keduanya— telah menyemir rambut mereka.

Bab 1568

مَا جَاءَ فِي خِضَابِ الصُّفْرَةِ

Sunan Abi Dawud 4210
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nabi, semoga salawat dan salam Allah tercurah kepadanya, biasa memakai sandal kulit yang disamak dan mewarnai jenggotnya menjadi kuning dengan wars dan za'faran, dan Ibnu Umar biasa melakukan hal itu.

Sunan Abi Dawud 4211
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Seorang laki-laki yang telah menyemir dengan henna lewat di hadapan Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, lalu beliau bersabda: «Alangkah bagusnya ini!».

Kemudian lewat orang lain yang telah menyemir dengan henna dan katam, lalu beliau bersabda: «Ini lebih baik daripada itu».

Kemudian lewat orang lain yang telah menyemir dengan pewarna kuning, lalu beliau bersabda: «Ini lebih baik daripada semuanya itu».

Bab 1569

مَا جَاءَ فِي خِضَابِ السَّوَادِ

Sunan Abi Dawud 4212
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Akan ada suatu kaum yang menyemir di akhir zaman dengan warna hitam seperti tembolok burung merpati; mereka tidak akan mencium aroma Surga.”

Bab 1570

مَا جَاءَ فِي الاِنْتِفَاعِ بِالْعَاجِ

Sunan Abi Dawud 4213
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, apabila bepergian, maka orang terakhir dari keluarganya yang ia pamiti adalah Fatimah, dan orang pertama yang ia kunjungi ketika pulang adalah Fatimah. Beliau pulang dari suatu peperangan, sementara ia telah menggantungkan kain kasar atau tirai di pintunya dan telah memakaikan kepada Hasan dan Husain dua gelang dari perak. Ketika beliau tiba, beliau tidak masuk. Ia mengira bahwa yang menghalangi beliau untuk masuk adalah apa yang beliau lihat, maka ia merobek tirai itu, melepaskan kedua gelang itu dari kedua anak kecil itu dan memotongnya di antara keduanya.

Keduanya pergi menuju Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, sambil menangis, lalu beliau mengambilnya dari keduanya dan bersabda: abWahai Tsauban, bawalah ini kepada keluarga fulanbb, yaitu sebuah keluarga di Madinah, abSesungguhnya mereka ini adalah keluargaku, aku tidak suka mereka menghabiskan kenikmatan-kenikmatan mereka dalam kehidupan dunia mereka. Wahai Tsauban, belikanlah untuk Fatimah sebuah kalung dari ashab dan dua gelang dari gading!bb.