حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشَرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ - فَقَالَ أَنَسٌ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُاللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

Anas b. Malik melaporkan

Rasulullah (ﷺ) tiba di Madinah dan singgah di bagian atas Madinah di perkampungan Bani 'Amr bin 'Awf. Beliau tinggal di tempat mereka selama empat belas malam, kemudian beliau mengutus seseorang untuk memanggil Bani an-Najjar. Mereka datang dengan menyandang pedang-pedang mereka. Anas berkata: Seakan-akan aku melihat Rasulullah (ﷺ) di atas tunggangannya, dan Abu Bakr membonceng di belakangnya, serta orang-orang Bani an-Najjar berada di sekelilingnya, hingga beliau turun di halaman rumah Abu Ayyub. Rasulullah (ﷺ) biasa mendirikan shalat di mana saja shalat mendapatinya, dan beliau shalat di kandang-kandang domba. Kemudian beliau memerintahkan untuk membangun masjid, lalu beliau mengutus kepada Bani an-Najjar dan bersabda: Wahai Bani an-Najjar, bayarlah harganya kepadaku untuk kebun kalian ini. Mereka menjawab: Demi Allah, kami tidak menuntut harganya kecuali kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung. Anas berkata: Di dalamnya terdapat apa yang aku katakan kepada kalian; terdapat kuburan orang-orang musyrik, reruntuhan, dan pohon-pohon kurma. Rasulullah (ﷺ) memerintahkan mengenai kuburan orang-orang musyrik lalu digali, mengenai reruntuhan lalu diratakan, dan mengenai pohon kurma lalu ditebang. Mereka menyusun batang-batang pohon kurma menghadap kiblat masjid dan menjadikan tiang pintu dari batu. Mereka membawa batu-batu besar sambil bersenandung syair rajaz, dan Nabi (ﷺ) bersama mereka sambil bersabda: Ya Allah, tidak ada kebaikan kecuali kebaikan akhirat, maka tolonglah kaum Ansar dan Muhajirin.