حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَفَأَصْغَى الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ ‏.‏قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلاَثًا

Ibn'Abbas dijo

Abdul Aziz bin Yahya al-Harani menceritakan kepada kami: Muhammad – yakni bin Salamah – menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Talhah bin Yazid bin Rukanah, dari Ubayd Allah al-Khawlani, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Ali – yakni bin Abi Talib – datang dalam keadaan telah membasahi dirinya dengan air, lalu ia meminta air untuk berwudu. Kami membawakan untuknya sebuah wadah berisi air hingga kami meletakkannya di hadapannya, lalu ia berkata: "Wahai Ibnu Abbas, maukah aku tunjukkan kepadamu bagaimana Rasulullah (ﷺ) berwudu?" Aku menjawab: "Ya." Lalu ia memiringkan wadah tersebut ke tangannya lalu membasuhnya, kemudian memasukkan tangan kanannya lalu menuangkan air dengannya ke tangan yang satu lagi, lalu membasuh kedua telapak tangannya, berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung lalu mengeluarkannya, kemudian memasukkan kedua tangannya ke dalam wadah secara bersamaan lalu mengambil dengannya segenggam air lalu memukulkannya ke wajahnya, kemudian mendekatkan kedua ibu jarinya ke bagian depan kedua telinganya, lalu yang kedua, lalu yang ketiga dengan cara yang serupa. Kemudian ia mengambil dengan telapak tangan kanannya semangkuk air lalu menuangkannya ke ubun-ubunnya dan membiarkannya mengalir di wajahnya. Kemudian ia membasuh kedua lengannya sampai siku sebanyak tiga kali tiga kali. Kemudian ia mengusap kepalanya dan bagian belakang kedua telinganya. Kemudian ia memasukkan kedua tangannya secara keseluruhan lalu mengambil segenggam air lalu memukulkannya ke kakinya – sementara pada kaki tersebut terdapat sandal – lalu ia menggosoknya dengan air tersebut, kemudian melakukan hal yang sama pada kaki yang satu lagi." Ia berkata: "Aku bertanya: 'Dan pada sandal?' Ia menjawab: 'Dan pada sandal.' Aku bertanya: 'Dan pada sandal?' Ia menjawab: 'Dan pada sandal.' Aku bertanya: 'Dan pada sandal?' Ia menjawab: 'Dan pada sandal.'" Abu Dawud berkata: Hadis Ibnu Juraij dari Syaibah menyerupai hadis Ali karena Hajjaj bin Muhammad meriwayatkan di dalamnya dari Ibnu Juraij: "Dan ia mengusap kepalanya sekali." Dan Ibnu Wahb berkata di dalamnya dari Ibnu Juraij: "Dan ia mengusap kepalanya tiga kali."