حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى - عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَيَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ ‏"‏ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ ‏"‏ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَامُ عَيْنَاىَ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلاَةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ
Terjemahan
Narasi Abdullah bin Abbas

Rasulullah (ﷺ) biasa sujud, tidur (dalam keadaannya bersujud), dan mengeluarkan suara dengkuran (selama tidur). Kemudian beliau bangun dan shalat tanpa berwudhu. Aku berkata kepadanya: «Engkau shalat namun tidak berwudhu padahal engkau telah tidur.» Beliau bersabda: «Wudhu itu hanya diwajibkan bagi orang yang tidur dalam keadaan berbaring.» Utsman dan Hannad menambahkan: «Karena apabila seseorang berbaring, persendiannya menjadi lemas.»

Abu Dawud berkata: Pernyataan «Wudhu wajib bagi orang yang tidur berbaring» adalah hadits munkar (tertolak). Hadits ini hanya diriwayatkan oleh Yazid Abu Khalid al-Dalani, dari Qatadah. Bagian awalnya telah diriwayatkan oleh sekelompok (perawi) dari Ibnu Abbas, dan mereka tidak menyebutkan sedikit pun tentang hal ini. Beliau berkata: Nabi (ﷺ) dijaga (selama tidurnya). Aisyah (radhiyallahu 'anha) meriwayatkan bahwa Nabi (ﷺ) bersabda: «Kedua mataku tidur, namun hatiku tidak tidur.»

Syu'bah berkata: Qatadah tidak mendengarkan dari Abu al-'Aliyah kecuali empat hadits: hadits tentang Yunus bin Matta, hadits Ibnu Umar tentang shalat, hadits tentang hakim yang berjumlah tiga, dan hadits Ibnu Umar yang berkata: «Telah menceritakan kepadaku orang-orang yang terpercaya, di antara mereka adalah Umar, dan yang paling terpercaya di sisiku adalah Umar.»

Abu Dawud berkata: Aku menyebutkan hadits Yazid al-Dalani kepada Ahmad bin Hanbal, lalu ia menegurku karena menganggapnya besar (mengingkarinya) dan berkata: «Apa urusan Yazid al-Dalani sehingga memasukkannya ke dalam riwayat murid-murid Qatadah?» Dan ia tidak memperdulikan hadits tersebut.