Al-Adab Al-Mufrad

Orang-orang dalam Kitab

كتاب أَهْلِ الْكِتَابِ

Bab 512: Ketika seorang dhimmi menulis dan memberikan salam, dia dijawab

بَابُ إِذَا كَتَبَ الذِّمِّيُّ فَسَلَّمَ، يُرَدُّ عَلَيْهِ

Al-Adab Al-Mufrad 1101
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu 'Utsman an-Nahdi berkata, “Abu Musa menulis kepada seorang bangsawan Persia dan menyambutnya dalam suratnya. Dia ditanya, “Apakah kamu menyapa dia padahal dia adalah orang yang tidak percaya?” Dia menjawab, “Dia menulis kepadaku dan menyapa aku, jadi aku telah menjawabnya.”

Bab 513: Jangan memulai salam dengan dhimmi

بَابُ لا يَبْدَأُ أَهْلَ الذِّمَّةِ بِالسَّلامِ

Al-Adab Al-Mufrad 1102
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Basra al-Ghifari melaporkan bahwa Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata, “Saya akan naik ke orang-orang Yahudi besok. Jangan beri mereka salam terlebih dahulu. Jika mereka menyapa kamu, maka katakanlah: “Dan padamu.”

Al-Adab Al-Mufrad 1103
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Huraira melaporkan bahwa Nabi, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata, “Janganlah memberi salam kepada Ahli Kitab terlebih dahulu. Paksa mereka ke bagian tersempit jalan.”

Bab 514: Seseorang menyapa dhimmi dengan isyarat

بَابُ مَنْ سَلَّمَ عَلَى الذِّمِّيِّ إِشَارَةً

Al-Adab Al-Mufrad 1104
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Alqama berkata, “'Abdullah biasa menyapa para bangsawan Persia dengan isyarat.”

Al-Adab Al-Mufrad 1105
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas berkata, “Seorang Yahudi melewati Nabi, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, dengan berkata, 'Salam untukmu. ' Sahabat-sahabatnya membalas salam.” Rasulullah SAW berkata, “Orang Yahudi berkata, 'Racun (sam) padamu.” Dia menangkap orang Yahudi yang mengakuinya.” Rasulullah SAW berkata, “Jawablah dia dengan apa yang dia katakan.”

Bab 515: Cara menjawab dhimmi

بَابُ‏:‏ كَيْفَ الرَّدُّ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ‏؟‏

Al-Adab Al-Mufrad 1106
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abdullah ibn 'Umar berkata bahwa Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata, “Apabila salah seorang Yahudi menyambutmu dan berkata, 'Racun padamu, 'katakanlah, 'Dan padamu.'”

Al-Adab Al-Mufrad 1107
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas berkata, “Kembalikan salam kepada siapa pun itu, Yahudi, Kristen, atau Magian. Itu karena Allah berfirman, “Apabila kamu disambut dengan salam, salamlah dengan salam yang lebih baik darinya atau kembalilah” (4)

86)”

Bab 516: Salam untuk pertemuan yang mencakup Muslim dan penyembah berhala

بَابُ التَّسْلِيمِ عَلَى مَجْلِسٍ فِيهِ الْمُسْلِمُ وَالْمُشْرِكُ

Al-Adab Al-Mufrad 1108
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Usama ibn Zayd menceritakan bahwa suatu hari Nabi, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, sedang menunggangi keledai di atas pelana jerami yang ditutupi oleh selimut dari Fadak. Usama ibn Zayd naik di belakangnya. Dia sedang dalam perjalanan untuk mengunjungi Sa'd ibn 'Ubada. Dia melewati pertemuan yang termasuk 'Abdullah ibn Ubayy ibn Salul - sebelum musuh Allah menjadi Muslim. Pertemuan itu berisi campuran Muslim, asosiasi dan penyembah berhala. Dia menyapa mereka.

Bab 517: Bagaimana seseorang menulis kepada Ahli Kitab?

بَابُ‏:‏ كَيْفَ يَكْتُبُ إِلَى أَهْلِ الْكِتَابِ‏؟‏

Al-Adab Al-Mufrad 1109
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abdullah ibn 'Abbas menceritakan bahwa Abu Sufyan ibn Harb mengirimnya ke Heraclius, Kaisar Bizantium, dan dia menyerukan surat Rasulullah yang dibawa Dihya kepada gubernur Busra, yang pada gilirannya menyerahkannya kepada Heraclius. Dia membacanya, berkata, 'Dalam nama Allah, Yang Maha Penyayang, Penyayang, dari Muhammad, hamba Allah dan Rasul-Nya, hingga Heraclius, penguasa Bizantium. Alhamdulillah atas orang yang mengikuti petunjuk. Aku memanggilmu Islam. Jika kamu menjadi Muslim, kamu akan aman dan Allah akan melipatgandakan pahala kamu. Jika Anda berpaling, maka Anda melakukan tindakan yang salah dari subjek Anda. “Wahai Ahli Kitab! Datanglah kepada suatu pernyataan yang sama bagi kami dan kamu (atas perkataan-Nya) bersaksi bahwa kami adalah Muslim.” (3)

54) '”

Bab 518: Dan apabila Ahli Kitab berkata: “Terjadilah racun bagi kamu”

بَابُ إِذَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ‏:‏ السَّامُ عَلَيْكُمْ

Al-Adab Al-Mufrad 1110
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir berkata, “Beberapa orang Yahudi menyapa Nabi, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, dengan mengatakan, 'Racun untukmu (as-samu 'alaykum) 'dan Nabi menjawab, 'Dan padamu.' 'Aisyah, semoga Allah berkenan padanya, berkata dengan marah, 'Tidakkah kamu mendengar apa yang mereka katakan? ' Rasulullah SAW menjawab, “Ya, dan aku menjawab mereka. Apa yang saya katakan tentang mereka akan diterima dan apa yang mereka katakan tentang saya tidak akan diterima.”

Bab 519: Ahli Kitab dipaksa ke bagian tersempit jalan

بَابُ يُضْطَرُّ أَهْلُ الْكِتَابِ فِي الطَّرِيقِ إِلَى أَضْيَقِهَا

Al-Adab Al-Mufrad 1111
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Lihat 1103.

Bab 520: Cara memohon untuk dhimmi

بَابُ‏:‏ كَيْفَ يَدْعُو لِلذِّمِّيِّ‏؟‏

Al-Adab Al-Mufrad 1112
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Uqba ibn 'Amir al-Juhani melewati seorang pria yang tampak seperti seorang Muslim yang menyambutnya. Uqba menjawab, “Dan atas kamu dan rahmat Allah dan berkat-nikmat-Nya.” Hambanya berkata kepadanya, “Dia seorang Kristen.” 'Uqba bangkit dan mengikutinya sampai dia menyusulnya. Beliau berkata, “Rahmat Allah dan nikmat-Nya adalah bagi orang-orang yang beriman, tetapi semoga Allah memperpanjang umurmu dan memberi kamu banyak harta dan anak-anak yang banyak.”

Al-Adab Al-Mufrad 1113
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas berkata, “Jika Firaun berkata kepadaku, 'Semoga Allah memberkatimu, 'aku akan berkata, 'Dan kamu.' Tetapi Firaun sudah mati.”

Al-Adab Al-Mufrad 1114
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa berkata, “Orang-orang Yahudi biasa bersin di hadapan Nabi, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kedamaian, berharap dia akan berkata kepada mereka, 'Semoga Allah rahmat kepadamu, 'tetapi dia biasa berkata, 'Semoga Allah membimbing kamu dan mengatur urusanmu.'”

Bab 521: Ketika seseorang menyapa seorang Kristen yang tidak dikenalnya

بَابُ إِذَا سَلَّمَ عَلَى النَّصْرَانِيِّ وَلَمْ يَعْرِفْهُ

Al-Adab Al-Mufrad 1115
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Abdu'r-Rahman berkata, “Ibnu Umar melewati seorang Kristen yang menyambutnya dan Ibnu Umar membalas salam. Dia diberitahu bahwa pria itu adalah seorang Kristen. Ketika dia mengetahui hal itu, dia kembali kepadanya dan berkata, “Kembalikan salam saya.”

Bab 522: Ketika seseorang berkata, “Si-dan-begitu mengirimkan salamnya kepadamu”

بَابُ إِذَا قَالَ‏:‏ فلانٌ يُقْرِئُكَ السّلامَ

Al-Adab Al-Mufrad 1116
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

'Aisyah melaporkan bahwa Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata kepadanya, “Jibril mengirimkan salam kepadamu.” Dia menjawab, “Dan salam atas dia dan rahmat Allah.”