حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، زَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا ـ أَوْ قَالَ ـ فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبُوهَا ‏"‏ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ ‏"‏ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ أُتِيَ بِبَدْرٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خُضَرَاتٌ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Jabir bin 'Abdullah

Sa'id bin 'Ufayr menceritakan kepada kami; dia berkata: Ibnu Wahb menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, bahwa 'Atha' mengaku bahwa Jabir bin 'Abdullah mengaku bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Barangsiapa makan bawang putih atau bawang merah, hendaklah ia menjauhi kami” — atau beliau bersabda — “hendaklah ia menjauhi masjid kami dan tinggal di rumahnya.” Dan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam pernah dihadapkan sebuah periuk yang berisi sayur-sayuran hijau. Beliau mencium baunya lalu bertanya; beliau diberitahu tentang sayuran yang ada di dalamnya. Maka beliau bersabda: “Dekatkanlah” kepada sebagian sahabatnya yang bersamanya. Ketika melihatnya, beliau tidak suka memakannya. Beliau bersabda: “Makanlah, karena sesungguhnya aku bermunajat dengan Dzat yang kalian tidak bermunajat kepada-Nya.”

Ahmad bin Shalih berkata dari Ibnu Wahb: dibawakan kepadanya badr. Ibnu Wahb berkata: maksudnya nampan yang berisi sayur-sayuran. Al-Laits dan Abu Shafwan tidak menyebutkan dari Yunus kisah periuk itu, maka aku tidak tahu apakah itu berasal dari perkataan az-Zuhri atau dari hadits.